Bağışlama Pazar gününü sevdiklerinize tebrik ederiz. Bağışlama Pazar gününü tebrik ederim. Ayette kocama
Üzgünüm! İşte o gün bugün.
Ve başkalarından af dileyin,
Ve Allah'a bir adım daha yaklaştım
Bu Pazar sen olacaksın!
Hakaretleri, kavgaları, kötülüğü unutun,
Yürekten şefkatinizi gösterin,
Sıcaklığı herkesle paylaşın
Umut, sevinç ve mutluluk.
Ve tabii ki ruhumla
Daha iyi ve daha zengin olacağız.
Büyük dünya daha güzel olacak!
Tüm dünyevi nimetler sana, iyi şanslar!
"Üzgünüm!" Sana anlatacağım.
Ve Allah'ın affettiği gibi siz de affedeceksiniz.
Tek kelime daha etmeyeceğim, susacağım.
Böyle bir tatil geliyor.
Tebriklerim senin için acele ediyor,
Zamanın, bulutların ve engellerin içinden.
Bu tatil bize şunu söylüyor
Her şeyi affetmemiz gerektiğini.
Bugün istiyorum, pazar günü
Kardeşinizden içtenlikle af dileyin.
Ve eğer kötü bir şey varsa -
Bunu unut kardeşim, lütfen.
Ve eğer yanlış bir şey yaptıysam -
Affet beni, suçlunun ben olduğumu biliyorum
Sana sağlık dilemek istiyorum
Ve tüm suçlularını affet!
Sabahınıza güzel bir sözle başlayın,
Sevdiklerinizden af dileyin,
Herkesten özür dilerim, zor değil
Bağışlama Pazar günü bize!
Tüm insanlara mutluluklar dilerim
Daha fazla güç, sağlık, şans,
Bu günde, bu parlak tatilde -
Bağışlama Pazar günü!
Affedilen Pazar geldi,
Ve bugün sormak istiyorum
Arkadaşım beni affet
Tüm kötü şeyler için içtenlikle affedin.
Aramızda anlaşmazlıklar vardı
Ama lütfen beni affet
Tüm endişeler, sıkıntılar ve kötü havalar olsun
Sen dostum, yoldan sapmayacaksın!
Benim için değerli olan
Tebrikler yazıyorum.
Mutlu Bağışlama Pazarları
Seni tebrik etmek istiyorum!
Kesinlikle
ona soracağım
Beni bilinçli olarak affet
Geçen günlerin acıları için.
Evet mükemmel değilim
Peki aziz kimdir?
Sadece son derece samimiyet
Bana huzur veriyor.
sana diliyorum
Sadece en iyi.
Sana dokunmalarına izin verme
Acılar en kötüsüdür!
Bu günde bağışlanma diliyoruz,
Biz de herkese mutluluklar dileriz
Rahmet seninle olsun,
Hiçbir şekilde talep olmayacak.
Bu mütevazı tebrik olsun
Hepinize iyi şanslar getirir,
Ve çok fazla ışık olacak,
Bu tatilde.
Birbirimize yapılan tüm hakaretleri affedelim.
Bunları geçmişte bırakalım arkadaşlar!
Kavgaları, üzüntüleri unutun,
Evet kötü, acı sözler.
Akrabalarımızdan af dileyelim,
Biz de karşılığında onları affedeceğiz.
Bugün her şeyi itiraf edeceğiz,
Kalbimizde kin tutmayız.
Güzellik, aşk, iyilik!
Sevinç, sıcaklık!
Kutsal gününüz kutlu olsun!
"Üzgünüm" - sana şunu söylemek istiyorum,
Ve günahlarımın bağışlanmasını diliyorum,
özür dileyeceğim
Tanıdığım tüm insanlar.
Bağışlama Pazar günü özür dileyeceğim,
Ve herkese mutluluklar diliyorum
Ve söz veriyorum: Hata yapmayacağım,
Ve bu talihsizlikten kaçınacağım.
Yapamadığım için beni affet
Sonra kelimelerin akışını durdurun,
Ve şimdi affedersiniz
Lütfen yürekten tebriklerimi kabul edin.
12.03.2016
Bağışlama Pazar gününü tebrik ederim.
Kartpostallarla şiir ve düzyazıda af sözleri
Bağışlama Pazarı, Maslenitsa'nın Lent'in başlangıcından önceki haftanın son Pazar günü veya Paskalya'dan önceki yedinci Pazar günüdür. Maslenitsa'nın son günü olarak kabul edilir. Bağışlama Pazar günü, derinliği göz kamaştıran bir Rus geleneğidir. Lent'in katı günlerinden önce ruhu temizlemek ve teslim etmek gerekir. Bu günde tüm Ortodoks Hıristiyanlar birbirlerinden af diliyorlar.
Tüm kötü davranışlarınız ve düşünceleriniz için sevdiklerinizden özür dileyin ve onların bağışlanmasını alın. Evrensel Bağışlama Günü'nde atılabilecek en basit ve mütevazı adım, alıcıya SMS göndermektir. Telefonunuzdan kolayca aranıp gerekli olduğunu düşündüğünüz kişilere gönderilebilirler ve bu da barışmanıza neden olabilir. Ve gerçek dostluğun çok nadir olduğu göz önüne alındığında, bu o kadar da önemsiz değil. Burada kartpostallarda, şiirlerde veya düzyazılarda mutlaka en uygun samimi ve dokunaklı bağışlama sözlerini bulacaksınız.
Maslenitsa'nın son günü kutlu olsun - Bağışlama Pazarınız kutlu olsun!
Kalbinizde kin tutmayın,
Bırak gitsin - hoşçakal!
Acılık için eski bir çare var -
Suçlulara mutluluklar dilerim!
Her şey için beni affet!
Ve seni her şey için affediyorum!
Ve bu Pazar
Sizi ziyarete davet ediyorum!
Affetmeyi öğrenin, mutluluk affetmekte gizlidir!
Bağışlama Pazar günü, sadece akraba ve arkadaşlara yapılan tüm kötülüklerden dolayı özür dilemek ve onların affını almak değil, aynı zamanda gelecekte benzer hatalar yapmama gücünü bulmak da çok önemlidir. Aileniz ve arkadaşlarınızla her zaman açık, samimi ve nazik olmanızı diliyorum! Onları olduğu gibi sevin, affedin ve kabul edin! Gücenmeyin, boş yere iddialarda bulunmayın, laf atmayın, değiştirmeye çalışmayın, kendinizi geliştirin! Sonuçta Tanrı bize akraba verir ama arkadaşlarımızı kendimiz seçeriz!
Bugün Bağışlama Pazarı.
Bugün birbirimizin her şeyini affediyoruz!
Ruhunun kurtuluşuna önem veren,
Rab'bin önünde ruhlarımızı temizliyoruz.
Ve meşguliyetim için beni bağışla,
Bazen kaba davrandığım için özür dilerim
Çünkü nadiren "Seni seviyorum" derim...
Her şey için özür dilerim! Ve seni affediyorum!
bağışlanmanı istiyorum
Hataları sor
Sonuçta bugün pazar
Ve unutmanın zamanı geldi
Şikayetler, anlaşmazlıklar hakkında...
İyiyi hatırlayalım!
Kötü havanın gitmesine izin verin
Tüm dünyada barış olacak!
Gülümse, üzülme! Soruyorum: beni affet!
Pazar günü af dilemek –
Rusya'da işler böyle yürüyor.
Günah işlediysek bizi bağışla,
Ve seni uzun zaman önce affettik! 
Her şey için özür dilerim ve affediyorum!
Yanlışlıkla birbirimizi kırabiliriz.
Kötü bir rüya gibi hakaretleri unutuyorum.
Güzel şeyleri hafızamda tutacağım!
Ortodoks ruhu bir kafeste çürüyor,
Ağlıyor, acı çekiyor, acı çekiyor.
Beni bağışlayın, lütfen barışın.
Ve seni affediyorum ve Tanrı da seni affedecek!
Biz kim oluyoruz da birbirimizi affetmiyoruz?
Tanrı günahlarımızı bağışlasa bile kırgınlık!
Suçlularınızı affedin
Düşmanlarınızı affedin
Ruhunda hüküm sürmesine izin ver
Tevazu ve Sevgi!
Sabır ve Bağışlama
Sana diliyorum.
Her şey için beni affet...
Ben de seni affediyorum. 
Pazar günü ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyoruz:
Bağışlanma isteyeceğiz
Bütün günahları ruhtan uzaklaştırmak için,
Lent'le saf bir kalple tanışın!
Arkamda bir günah varsa
Kohl bir şeyden dolayı çok suçlu
Ve bir zamanlar seni gücendirdiğim için -
Bağışlama Günü'nde özür dilerim!
Hayatınızda asla keder olmasın!
Rab bu günde tüm insanlara emretti
Birbirinizin kavgalarını, kederlerini affedin,
Ruhları düşünün, bedeni unutun...
O güne Bağışlama Pazarı denir!
Ben de bu gün yanınıza geleceğim.
Her şey için af dilemek.
Yanağımı avucuna yaslayacağım...
Ve seni kendim affedeceğim! Ve Tanrı affedecektir! 
Bağışlanmak istiyorum
Kohl beceriksizce bir şey yaptı.
Ayrıca beni affetmeni de rica ediyorum
Belki de ne için yapmadı.
Herkesi kalbimin derinliklerinden affediyorum
Sonuçta samimiyet en önemli şeydir!
Herkesi affetmek için acele et dostum -
Ve dünya biraz daha nazik olacak!
Sana çok yalvarıyorum: beni affet,
İntikam yeminini reddet
Ve öfkeni bırak,
Öfkeyle sorun yaratmamak için!
Ve bu günde, neredeyse baharda,
Kin beslemeden yaşamak,
Bağışlama Pazarınız kutlu olsun
Herkes seni benim gibi tebrik edebilir!
Affetmek kişisel huzur ve huzurun anahtarıdır.
Bu Bağışlama Pazarı
Büyük gün uzun zamandır çağrıldı.
Dünyadaki herkes af diliyor,
Ve bunda neşeyi bulacaklar.
bugün seni affediyorum
Beni Affet lütfen!
Ve bu günde sana diliyorum
Biraz huzur bul! 
Bu günde sana dilek dilemek istiyorum
Tanıdığınız herkesten af dileyin
Saldırgan olduğunu söylediğin her şey için...
Seni affedince şanslı olacaksın.
Kalbimin derinliklerinden samimiyet diliyorum,
Böylece insanları affetmeyi öğrenirsiniz!
Kolay olacak, ruha ışık olacak, biliyorum...
Affetmeye çalışın - sizi affedecekler!
İyileşme affetmekle başlar...
Özür dilerim, lütfen her şey için beni affet.
Ve seni her şey için affediyorum.
Bugün benim olan her şey senindir
Bugün ruhları bir araya getiriyoruz!
Pazar getirsin
Hepimizin yüreği rahatladı!
İnsanların bizi araması boşuna değil
Bağışlama Pazar günü.
Yüce Allah yardımcımız olsun
İçimdeki gururu yatıştırmak için,
Sonunda birbirimizi duyduk
İnsan olarak affedin! 
Bugün herkesten özür diliyorum:
Belki birine yalan söylemek için,
Birine zarar verdiğim için
Zamanında yardım etmediğin için.
Tüm şikayetler ve şüpheler için,
Hoşlanmadığım için, huzursuzluk için
Ve kafa karışıklığımın ruhu için -
Üzgünüm! Farklı olmaya çalışacağım!
Bana ihanet eden arkadaşlarımı affediyorum!
Tüm düşmanlara büyük sevgiler diliyorum!
Sonuçta bana yaşama gücü verdin aslında
Hayat beynime ne kadar acı vurursa vursun.
Kıskanç insanlara minnettarım - bu her şeyin harika olduğu anlamına geliyor!
Benden sonra öfke kusanlara minnettarım!
Sonuçta sen olmasaydın hayatın bu kadar güzel olduğunu bilemezdim.
Seni affediyorum. Teşekkür ederim! Yüz yıl yaşa!
Affetmek geçmişi değiştirmez ama geleceği özgürleştirir.
Bağışlama Pazar günü, sevgi ve şükranla, sizi affediyor ve Tanrı'nın sizi yarattığı gibi kabul ediyorum! Size karşı olan kaba düşüncelerim, duygularım, sözlerim ve eylemlerim için sizden özür dilerim! Sevgi ve şükranla, beni de bağışlamanızı rica ediyorum!
Krep pişiriyorlar... Neşeli bir çocuk var...
Maslenitsa'da her yerde oruç açılıyor!
Bugün Rusya'da dedikleri gibi, ‒
Bağışlayın Kutsal Pazar!
Ve bu Gün adına,
Bir şeyden suçluysam bunu kabul ederim
Beni Affet lütfen!
Ve ben dostum, seni her şey için affediyorum!
Hiç şüphesiz istiyorum
Bütün kalbimle sana diliyorum:
Sevdiklerinizden af dileyin,
Onlara güzel sözler söyleyin!
Sonuçta, bu Gün bizim için her şey affedildi,
Eğer içtenlikle sorarsak...
Doğanın kendisi gülümsüyor
Bizi karanlıktan koru!
“Tüm zaferlerin en güçlüsü bağışlamadır” ( Friedrich Schiller).
Bu Pazar sabahı,
Affınızı diliyorum:
Şikayetler için, şüpheler için
Ve yanlış anlaşılmalar için! 
Bu Pazar tatilinde
Bir ikram olarak krep pişiriyorum.
Bugün ziyaret etmeni bekliyorum
Her şey için af dileyin!
Selamlar içeren bir SMS yazıyorum
Ve senden beni affetmeni istiyorum,
Eğer seni kırdıysam,
Ve yanlışlıkla bana hakaret etti!
Bağışlama iki yönlü bir yoldur:
Birini her affettiğimizde kendimizi affederiz.
Sayfa 1
Mutlu Bağışlama Pazarları
Hüzün uçup gidecek yürekten,
Rab seni şansla ödüllendirecek
Ve hayata yolu gösterecek.
Gülümsemelerini ver
Ve ruhunun sıcaklığını paylaş,
Yabancılara ve sevdiklerinize karşı cömert olun
Ve iyilik yapmak için acele edin!
***
Bu günde pencerenin dışındaki dünya çok daha parlak,
Güneş bile bize daha neşeli bakıyor!
Rab bu günde herkesi affetmeye çağırıyor,
Hayatı hepimiz için daha sıcak hale getirmek için.
Bugün gözlerinizde üzüntü olmasın,
Ve aşk sözlerde ve eylemlerde zafer kazanır,
Ruhun güzel ışıkla dolu olsun,
Mutlu Bağışlama Pazarları! Tanrı seni korusun!
***
Affedilen Pazar verir
Barış ve sevgi umuyoruz.
Rabbim tüm hatalarımızı bağışlar,
Tekrar lütfunu döküyorum.
Hayatta iyilik çoğalsın,
Sıcaklığın ruhunuzu doldurmasına izin verin,
Üzüntüye neden olmasın
Ve her şey her zaman iyi olacak!
***
Bugün herkesi affetme şansı var
Ve temiz bir kalple yaşamaya devam edin.
Af dilemeye değer
Kendini affettirmek için.
Neden kendimizi yok edelim?
Ateşi koynunda mı tutacaksın?
Sonuçta herkes için aşık olmak daha iyidir
Ve başkalarına iyi ışık verin!
***
Bana karşı kin besleme,
Kalbinde kötülük barındırma dostum.
Hakaretler yüzünden hepimiz çirkiniz,
Peki neden acı bir azabın esaretinde yaşıyoruz?
Bir zamanlar söylediğim tüm kelimeleri affet
Rastgele çıktı ağzımdan
Sonuçta hepimiz Tanrı'nın önünde suçluyuz.
Ama O bizi bağışlamaktan ve sevmekten mutluluk duyar.
O halde kötü şeyleri hatırlamayalım
Ve birbirinize gülümseyin.
Büyük ortak mutluluk uğruna
Barış ve uyum içinde yaşayalım!
***
Bu günde hem düşmanlarınızı hem de dostlarınızı affedin,
Huzur dolsun yüreğinize.
Hayatı sevgiyle geçirmek daha eğlenceli,
Hiçbir suçu hatırlamamalıyız!
Ruhun her zaman temiz olsun
Ve güneşin hayatta parlamasına izin verin.
Yıllar mutlulukla dolsun
Dünyada yaşamak ne harika bir şey!
***
Her şey için beni affet
Ve hiç kin beslemiyorum,
Bana elini Ver
Bu takvim gününde.
Yıllar koşsun ve uçsun,
Her zaman birlikte olacağız.
Ve dostluğumuzun güçlenmesine izin ver
Her zaman ve her gün!
***
Bağışlama Yaradan tarafından tesis edilmiştir
İyiliğimiz ve mutluluğumuz için.
Affetmek zor olabilir ama
İnanın bu bizim elimizde.
Unutmaya karar ver
Acı verici derecede saldırgan kelimeler
Düşmanları yürekten sevmek,
Rabbimin rızasında olmak.
Kötülüğe kötülükle karşılık verme,
Ateşli öfkenizle başkalarına zarar vermeyin,
Ruhuna sıcaklık ver,
Ve mutluluk evinize bolca gelecek!
***
Affetmek bir karar ve seçimdir
Her zaman, her şey için başkalarını affedin.
Bağışlayarak bilge, güçlü olacaksın,
Asla gücenme!
Dost canlısı ve açık olun
Bir gülümsemeyi ve nezaketi paylaşın.
Ve hayatını mutlu yaşayacaksın,
Ve Tanrı her zaman seninle olacak!
***
İncil'de bilgece bir öğüt vardır:
Uzun yıllar yaşamak istiyorsanız
Suçluları, düşmanları affet,
O zaman Allah seni de affeder.
Kendini sevdiğin gibi başkalarını da sev,
O zaman Tanrı seni duyacaktır.
Kurtaracak, rehberlik edecek, koruyacak
Ve günlerinizi kutsayacak!
Sayfa 1
Sayfalar:
herkesten özür dilerim
Kimi rahatsız ettim?
Bugün Pazar
Bağışlayın arkadaşlar.
Bütün mağduriyetleri unutalım
biz seninle birlikteyiz
Ve biz hatırlamayacağız.
Her şey geçmişte kaldı, arkamızda.
Tüm şikayetlerin unutulmasına izin verin,
Sıkıntı ruhu terk eder
Ve sevinç kalbe yükselir -
Kötü şeyleri uzun zaman önce unutmanın zamanı geldi.
Diriliş affedilsin
Tüm suçluları affedin.
Ve ruh hali hayranlık uyandırıyor
Herkesi iyi bir ruh haline sokacak!
Affedilen bir pazar günü diliyorum
Ruhun kurtuluşu bulsun,
Acıyı, tüm şikayetleri, üzüntüleri unut,
Böylece öfkeyle geçen tüm günleri hemen affedersiniz,
İyilik gelsin ve ruhunu okşasın,
Ve hayat hemen biraz daha iyi olacak,
Barış gelecek, kadere neşe getirecek,
Kalbin istediği her şey olsun,
Bu günün çok parlak ve önemli olmasına izin verin,
Kader tüm manevi susuzluğu giderecek,
Eğlence, nezaket ve iyi şanslar verecek,
Yaşamak kolaylaştı, başka yolu yok.
Bağışlama Pazar günü acelesi var
Şikayetlerin ruhunu temizlemeye yardımcı olun,
Bugün size barış diliyoruz,
Bütün kavgalar ve üzüntüler uzaklara taşınıyor,
Geçmişte yaşananlar artık geri alınamaz,
Arkadaş olmaya, eğlenmeye, sevmeye ihtiyacımız var.
O zaman bugün şunu söyleyeceğiz: “Üzgünüm”
Yükü taşımamak için arkadaşlarınıza, akrabalarınıza
Hatalarınız, anın sıcağındaki kaba sözleriniz
Söylenen omuzdan kesildi
Daha önce, ama bu gün unutmalısın -
Şefkatle gülümseyin ve her şeyi affedin!
Bu özel, güzel günde
Senden af dileyeceğim.
Şikayetlerle ilgili her şeyi unutun
Affedilen Pazar günündesiniz.
Yeter ki ruhunda kolay olsun,
Kalp aşkla şarkı söyler,
Her gün sadece neşen var,
Çok fazla pozitiflik taşıyor.
İçinizde taş tutmayın
Herkesin günahlarını bağışla.
Böylece eylemler dürüst olur,
Düşünceler her zaman saftır.
Kötü şeyler yapıyorlar
Kötü sözler söylüyorlar.
Bunu düşünmeden
Bundan sonra neler bekleniyor...
İnsanlar öfkeyle tartışıyor
Öfkeyle unuturlar,
Ne acıyor
Kalbin üzerine tuz dökülür.
Bugün herkesin bir şansı var
Ruhtaki korkunç günahı söndürmek için.
Kırgın olan herkes için,
Sonrasında kötü şeyler istediler.
Herkesten af dileyin
Özellikle bunlar
Anın sıcağında kime kaba davrandın?
Kime yürekten kaba davrandılar.
Büyük Oruç'a giriyoruz,
Ama onun önünde elinden geleni yap.
Basit bir soruyu kapatın,
Rabbinin huzurunda tövbe et.
Af dile
Temiz bir ruhla oruca girmek,
Ve mutlaka affedin
Siz kendiniz, sıradan insanlar ve sevdikleriniz.
İsa her zaman affetmeyi öğretti
Ve kin tutma,
Tüm emirleri yerine getirin
Ve sonra mutlu yaşayacaksın.
Affedilmiş dirilişin kutlu olsun!
Ve Tanrı bizi affeder.
Ve saf bir ruh hali ile
Şimdi tapınağa gidelim.
Ve ayrıca birbirimizi
Af dile.
Böylece yenilenmiş bir kalple,
Ve rahatlıkla git.
Bugün af dileyin
Sözler için, eylemler için, sessizlik için,
Ve rahatsız eden diğerlerini affedin
Ve herkese bir bahane bulun.
Bağışlamanın Dirilişi gününde
Rabbim günahlarımızı bağışlasın,
Tövbemiz kabul olsun
O, biz günahkarları kutsayacaktır.
Düşüncelerimde temiz, ruhumda sıcak
Bu parlak Pazar günü.
Ve bugün herkesin buna ihtiyacı var
Şikayetleri, şüpheleri unutun,
Gülümseyin ve üzülmeyin
Kalpten af dileyin
Ve herkesi kendiniz affedin
Affedilen diriliş gününde.
Bağışlama Pazarı, Maslenitsa haftasının son günü, Paskalya'dan önceki 7. Pazar, tüm Ortodoks Hıristiyanların Lent'i saf bir ruh ve kalpte huzurla karşılamak için birbirlerinden af diledikleri gündür. Sizi Bağışlama Pazar günü bu ayetleri kullanmaya davet ediyoruz. "Beni affet" - sabahın erken saatlerinde herhangi bir kişiye gönderilen bir SMS, onun önünde daha önce işlediğiniz tüm günahlar için özür dilemek istediğinizi size bildirecektir. Birbirinizi affedin, Tanrı da sizi affedecektir. Affetme Pazar 2019 için tebrikler ve şiirler, kolayca af dilemenize yardımcı olacaktır.
Birbirimizden af dileyelim
Bağışlama Pazar günü!
Günahlarımızın hesabını birbirimize sormayacağız.
Her türlü hakareti şüphesiz affedeceğiz!
Ruhunuzdaki huzurun yankılanmasına izin verin
Günahlarımızın bağışlanması!
Ve kalbim sevinçle gülüyor,
Sonuçta prangalardan arınmış!
***
Affedin beni canlarım
Neden seninle bu kadar sık tartıştım ki?
Günah işledim, gücendim ve bazen ayrıldım,
Kalmam gerektiğinde...
Ama Tanrı hepimize Pazar gününü verdi,
Böylece birbirlerinin hakaretlerini affetsinler!
Sadece iyi düşünceler diliyorum
Başlarımız ziyarete devam edecek!
***
Kalpten kalbe, kapıdan kapıya,
Evden eve, her verandaya
Bağışlama geliyor! Sonuçta bugün Pazar
Rab bizi arınmak için gönderdi!
Ve şikayetlerin unutulmasına izin ver,
Beni affet ve suçlama...
Herkes günahsız değil ama umut var!
Ve kalbinde kin tutmuyorsun!
***
Beni yargılama Tanrım!
Ve beni affedin millet!
Pazar günü, Bağışlama Günü'nde
Kötüyü unutalım!
İtiraf ediyorum, bu benim hatam.
Bazen utanmadan günah işliyorum!
Ama ruhun iyi
Beni affedebilir!
***
başımı eğeceğim
Ve her şey için tövbe edeceğim!
Ve bu Affedilen Günde
Her şeyi itiraf ediyorum:
Hatalıydım, suçluydum!
Ama lütfen beni affet!
Benim günahlarım
Gitmeme izin ver!
***
Mutlu Bağışlama Pazarları!
Dizlerimin üstüne çökeceğim
Bağışlanmak için yalvarıyorum
Bugün yorulmayacağım!
Üzgünüm! Şikayetler
Hadi birbirimizi unutalım!
Sonuçta hepimiz günahsız değiliz,
Biz halk olarak böyleyiz...
***
Bir yılda günah işledim
Kirlenmek için acele ettim
Ruhun, kalbin ve etin!
Bağışlama Pazar
Ve kiliselerde kutsandı!
Rabbim bize bağışlama nasip etsin!
***
Çanlar çalıyor,
Bizim için neyi önceden bildiriyor?
Bağışlama Günü'nüz kutlu olsun, Mutlu Pazarlar!
Hepimiz dizlerimizin üzerinde dua ediyoruz
Günahlarımızı bağışla,
Bütün kötü şeyleri bırak! 
***
Bağışla beni, çabuk bağışla!
Ruhunuzun kapılarını kilitlemeyin!
Mutlu Bağışlama Pazarları!
Bana af ver!
***
Bugün özel bir gün -
Mutlu Bağışlama Pazarları!
Herkesi her şeyi affediyorum arkadaşlar,
Ve kendimden özür diliyorum!
Acıyı unutalım
Suç, yalanlar, şüpheler!
Bu gün herkese verelim
Değerli bağışlama!
***
Öfkeyi taşıyamazsın!
Kızgınlık kar yığınları
Allah kalplerimizi eritsin
Karşılıklı bağışlama
Bu günde, Pazar!
Böylece herkes “Özür dilerim” diyebilir!
***
Bu sabah acelem var
Özür dilemek!
Sonuçta, bu tatil bunun için -
Mutlu Bağışlama Pazarları!
“Ben affedeceğim ve Tanrı affedecek!” -
Birbirimize söyleyeceğiz
İyilik düşsün
Kar fırtınası kötülüğü uzaklaştıracak!
***
Kelimeler unutulsun
Saldırgan ve kötü!
Her şey için beni affet
Sevgililer, sevgililer!
Bağışlama Pazarınız kutlu olsun
Sabah sizi tebrik etmek için acele ediyorum!
Ve özür dilerim
Mektubunuzla birlikte gönderin!
***
Kırgınlıklar gözyaşlarıyla ortaya çıkıyor
Ama durmanın zamanı geldi!
Bu Affedilen Günde, Pazar günü
Bağışlanmak istiyorum!
Kötülüğü hatırlamayalım
Ve artık üzülmeyelim!
Sonuçta, iyi Tanrı her şeyi affeder,
Günahlarımızı bağışlamaya hazırız! 
***
Allah'ın önünde eğiliyorum,
Affınıza sığınırım!
Herkesin günahlarını affedecek
Bu pazar!
gururumu unuttum
Alçakgönüllülükle doluyum
her şeyi senden istiyorum
Şimdi üzgünüm!
***
Şikayetleri, endişeleri unutalım,
Bugün Bağışlama Pazarı!
Kötü şeyleri kalbinde saklamana gerek yok,
Ve birbirimize iyi şeyler vermemiz gerekiyor!
Hatalı olduğum için her şey için kendimi suçluyorum.
Bazen zalim, bazen kurnaz.
Ama herkese hayatta bir şans verilmeli.
Affetmek bize herkese karşı daha nazik olmayı öğretir!
***
Affedin beni arkadaşlar,
Ne kadar sert olabilirim
Bazen bir kelimeyle incindiğimi,
Ve kızdığımda kızabilirim!
bağışlanmanı istiyorum
Bugün soruyorum!
Bağışlama Pazar günü
Lütfen hakaretleri unutun!
***
Bu günde herkes affedilir
Bugün soramayacak kadar tembel değilim!
Yakın ve uzak herkesi dolaşacağım,
Tövbe etmek için herkese geleceğim!
Size Mutlu Bağışlama Pazarları!
Seni de bu saatte affedeceğim!
Birbirimize karşı nazik olalım
Şikayete, kavgaya gerek yok!
***
Kalp af diliyor
Ruh Allah'a o kadar özlem duyuyor ki...
Simgenin önünde eğileceğim,
Ve zar zor nefes alarak fısıldayacağım:
"Bu Bağışlama sabahında
Herkes beni affetsin
Eğer birine zarar verirsem
Keder, sıkıntı ve kızgınlık!
***
Samimi gözyaşlarının akıntılarıyla akıp gitmesine izin ver
Sana yaptığım hakaretler!
Suçumun kefaretini ödemek istiyorum
Senden af dileyeceğim!
Ve bu pazar bu saatte affedildim
Affet beni, sana yalvarıyorum!
Sana yapılan hakaretleri hatırlamıyorum, seni uzun zaman önce affettim...
Bugün kalbimden tüm kötülükleri bıraktım!
***
Affetmek zor olabilir
Aşıklar ve düşmanlar!
Ama şimdi Allah bunu talep ediyor.
Adet bu!
Ve ben de senden önce seni suçluyorum,
Günahlarla doluyum!
“Beni affet!”, “Allah da beni affeder!”,
Bu sözler bana yeter! 
***
Ruha huzur yok
Ve sonsuza kadar acı çekecek,
Bu Pazar Kohl
Affedilmeyecek!
Bağışlama Pazar
Kırgınlığın gölgesi ruhtan silinecek!
Lütfen her şey için beni affet!
Tanrı benim yargıcımdır, yargılamalıdır!
***
Bağışlanmak için bir mum yakıyorum!
Affedilen Pazar gününüz kutlu olsun millet!
sana sır vermemeni dilerim
Ruhunda kırgınlık var, nazik ol!
Ve af dileyen herkes,
Kalbinde Tanrı'nın bir parçasını taşıyor!
***
Günün yıl içinde icat edilmesi tesadüf değildir.
Böylece af dileriz!
Sonuçta geçen yıl epeyce günah işledik...
Ve Bağışlama Pazarı
Hataları düzeltme şansı verir
Eğer kalp affetmeye hazırsa,
Eğer yapabiliyorsan, o zaman kendine tövbe et!
Tanrı tüm günahlarımızı tekrar bağışlasın!
***
Bana kızma, yapma -
Bağışlama Pazar günü şimdi!
Kalp bağışlanmak için dua eder,
Ve ruh sadece bağışlanmayı arıyor!
O halde kırgınlıkları unutalım,
Tanrı bize teselli olarak yardım edecektir!
Kötü sözlerim için beni bağışla,
Günahlar için, günahlar için!
