मास्लेनित्सा की शुरुआत पर सुंदर बधाई। आगामी मास्लेनित्सा पर शब्दों और एनिमेटेड कार्डों में बधाई कैसे दें। गद्य में मास्लेनित्सा पर निःशुल्क बधाई

मास्लेनित्सा सबसे पुरानी रूसी लोक छुट्टियों में से एक है, जिसका सार सर्दियों की विदाई और वसंत का स्वागत करना है। मास्लेनित्सा कैसे मनाएं? बधाई कैसे दें? आपको किन संकेतों पर ध्यान देना चाहिए? पैनकेक को सही तरीके से कैसे बेक करें? कैसे अनुमान लगाएं?

सबसे पुरानी मूल रूसी छुट्टियों में से एक - मस्लेनित्सा. यह सर्दी की विदाई और वसंत का स्वागत करने का राष्ट्रीय अवकाश है। प्राचीन स्लाव अवकाश बुतपरस्त संस्कृति से हमारे पास आया और ईसाई धर्म अपनाने के बाद संरक्षित किया गया।

मास्लेनित्सा उन छुट्टियों में से एक है जो कैलेंडर का गतिशील भाग बनती है। इसका समय मुख्य ईसाई अवकाश - ईस्टर की तारीख पर निर्भर करता है। रूढ़िवादी ईस्टर के अनुसार, मास्लेनित्सा का उत्सव ईस्टर से 56 दिन पहले शुरू होता है।

श्रोवटाइड- आम बोलचाल की भाषा में इसे ही कहा जाता है पनीर सप्ताह- लेंट से पहले आखिरी सप्ताह।

यह लेंट की तैयारी का सप्ताह है। ईसाई अर्थ में, यह एक लक्ष्य के लिए समर्पित है - पड़ोसियों के साथ मेल-मिलाप, अपराधों की क्षमा, भगवान के लिए पश्चाताप पथ की तैयारी।

मास्लेनित्सा के दौरान, रूढ़िवादी ईसाई, चर्च के नियमों के अनुसार, मांस नहीं खाते हैं, बल्कि मछली और डेयरी उत्पाद खाते हैं।

रूस में मास्लेनित्सा

हमने पिछले सप्ताह के मध्य से ही मास्लेनित्सा की तैयारी शुरू कर दी थी। इस समय, गृहिणियों ने घर के सभी कोनों को साफ किया - अटारी से तहखाने तक: उन्होंने स्टोव की सफेदी को फिर से तैयार किया, मेजों, बेंचों और फर्शों को साफ किया, उपयोग के लिए छुट्टी के व्यंजन तैयार किए, यार्ड और सामने से कचरा बाहर निकाला। गेट का. उन्होंने छुट्टियों के लिए बड़ी संख्या में उत्पाद खरीदे: पैनकेक, बेक किए गए सामान और पाई, नमकीन मछली, जिंजरब्रेड कुकीज़, बच्चों के लिए मिठाई और मेवे, एकत्रित दूध, क्रीम, खट्टा क्रीम और गाय का मक्खन के लिए विभिन्न प्रकार का आटा।

मास्लेनित्सा सप्ताह से पहले के शनिवार को "छोटा मास्लेनित्सा" कहा जाता था। इस दिन मृत माता-पिता को याद करने की प्रथा थी। उनके लिए एक विशेष व्यंजन पकाया जाता था - पेनकेक्स - और मंदिर, छात्रावास की खिड़की या छत पर रखा जाता था, कब्रिस्तान में कब्रों पर छोड़ दिया जाता था, और चर्चों में गरीबों को वितरित किया जाता था। मास्लेनित्सा उत्सव अगले सप्ताह के सोमवार को शुरू हुआ।

श्रोवटाइड सप्ताह पारंपरिक रूप से वर्ष का सबसे मज़ेदार सप्ताह होता है।सप्ताह के प्रत्येक दिन का अपना नाम था:

सोमवार - "बैठक"
मंगलवार - "इश्कबाज"
बुधवार - "स्वादिष्ट"
गुरुवार - "मौहलबाजी", "महत्वपूर्ण मोड़", "व्यापक गुरुवार"
शुक्रवार - "सास की शाम"
शनिवार - "भाभी-भाभी का मिलन"
रविवार - "विदा करना", "क्षमा", "क्षमा दिवस"।

छुट्टियों के अंतिम चार दिन सबसे महत्वपूर्ण माने जाते थे, जिन्हें "व्यापक" या "उग्र मास्लेनित्सा" कहा जाता था। एक दिन पहले उन्हें स्नानागार में खुद को धोना चाहिए था, पिछले वर्ष की कठिनाइयों और दुर्भाग्य से खुद को "शुद्ध" करना चाहिए था। लोगों ने हर समय अपने घरों में काम करना बंद कर दिया और रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने जाना शुरू कर दिया।

मास्लेनित्सा पर, आटे और डेयरी खाद्य पदार्थों के साथ-साथ अंडे, मछली के व्यंजन, पाई, क्वास और बीयर के साथ समृद्ध, हार्दिक टेबलें लगाई गई थीं। उत्सव के भोजन में अवश्य शामिल हों पेनकेक्स सूर्य का एक मूर्तिपूजक प्रतीक हैं और अंत्येष्टि का एक अनिवार्य गुण हैं.

मास्लेनित्सा के लिए पैनकेक कैसे बेक करें

मास्लेनित्सा को बड़ी संख्या में जुड़े अनुष्ठानों के प्रदर्शन द्वारा चिह्नित किया गया था "नवविवाहितों" का सम्मान- युवा जोड़े जिनकी इस साल शादी हुई है। उन्हें बर्फ में लपेटा गया, जमे हुए जानवरों की खाल और स्लेज पर पहाड़ों से नीचे लुढ़काया गया, और उलटे हैरो पर रखा गया।

हर जगह मुख्य उत्सव की कार्रवाई थी स्लाइड की सवारी- स्लेज, पालतू जानवरों की खाल, उलटी बेंचों, बर्फीले कुंडों और छलनी पर। उत्तर में और वोल्गा गांवों में, युवा लोगों के जोड़े में सवारी करने के लिए मास्लेनित्सा सप्ताह के दौरान ऊंचे स्थानों पर समानांतर खंभे लगाए गए थे। इसके अलावा, आकर्षक कपड़े पहने युवा घोड़ों पर सवार होकर, शोर, गाने और हारमोनिका बजाते हुए एक गाँव से दूसरे गाँव जाते थे। घोड़ों को रिबन, फूलों और बजती घंटियों से सजाया गया था।

मास्लेनित्सा सप्ताह के दौरान, यह खेल साइबेरिया, उरल्स और क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र की कोसैक बस्तियों के साथ-साथ सिम्बीर्स्क, पेन्ज़ा और तुला प्रांतों में व्यापक था। "स्नो टाउन लेना". जमी हुई बर्फ से किले या कस्बे बनाने की परंपरा 18वीं शताब्दी की शुरुआत से ही ज्ञात है।

रूस के प्रांतों में सप्ताह के अंतिम दिन, मास्लेनित्सा को विदाई. कुछ क्षेत्रों में, अनुष्ठान ने मास्लेनित्सा पुतला जलाने का रूप ले लिया, दूसरों में - अंतिम संस्कार विदाई के रूप में।

लेंट की शुरुआत से पहले के आखिरी रविवार को क्षमा रविवार कहा जाता है। इस दिन शाम की प्रार्थना सभा के बाद चर्चों में एक विशेष समारोह आयोजित किया जाता है। क्षमा का संस्कार, जब पादरी और पैरिशियन अपने सभी पड़ोसियों के साथ मेल-मिलाप करते हुए, शुद्ध आत्मा के साथ लेंट में प्रवेश करने के लिए एक-दूसरे से क्षमा मांगते हैं।

मास्लेनित्सा के लिए संकेत

मास्लेनित्सा को पारंपरिक रूप से बहुत समृद्ध और मज़ेदार माना जाता है। लोगों को दावतों में कंजूसी नहीं करनी चाहिए - जैसे आप मास्लेनित्सा बिताएंगे, वैसे ही साल भी बीतेगा।

♦ यदि गृहिणी के पैनकेक सुंदर और फूले हुए बनते हैं, तो वर्ष समृद्ध और फसल से समृद्ध होगा, लेकिन यदि वे चिपकते हैं और अच्छे नहीं बनते हैं, तो वर्ष में परेशानी होगी।

♦ मास्लेनित्सा के लिए घर में जितने अधिक पैनकेक पकाए जाएंगे, घर उतना ही समृद्ध होगा, और यदि गृहिणी कम पैनकेक बनाएगी, तो कोई फसल नहीं होगी।

♦ प्रत्येक बेक किया हुआ पैनकेक सूरज से जुड़ा था, इसलिए एक पैनकेक का मतलब एक धूप वाला दिन है। और जितने अधिक पैनकेक, उतने अधिक धूप वाले दिन।

♦ मास्लेनित्सा के बीच में, सास को अपने दामाद को पेनकेक्स के लिए जरूर आमंत्रित करना चाहिए, और अगर दामाद को पेनकेक्स पसंद हैं, तो वे एक साल तक शांति और आपसी समझ से रहेंगे।

♦ यदि मास्लेनित्सा की पूर्व संध्या पर बारिश होती है, तो शरद ऋतु मशरूम से भरपूर होने का वादा करती है, और यदि ठंढ होती है, तो गर्मी गर्म नहीं होगी और फसल अच्छी होगी।

♦ जो कोई भी मास्लेनित्सा के दौरान दावतों में कंजूसी करेगा, वह एक वर्ष के भीतर बर्बाद हो जाएगा। ऐसा माना जाता है कि मास्लेनित्सा पर अप्रत्याशित मेहमान ही घर में खुशियाँ लाते हैं।

♦ यदि आप मास्लेनित्सा पर पुरानी चीजें बाहर फेंकते हैं, तो इस साल नई चीजें होंगी।

♦ मास्लेनित्सा पर, यदि कोई व्यक्ति क्षमा कर सकता है, तो वह अपने जीवन में कुछ नया करने में सक्षम होगा।

मास्लेनित्सा के लिए भाग्य बता रहा है

सबसे पहले, लोग मास्लेनित्सा पर अनुमान लगाते थे पहले बेक्ड पैनकेक के अनुसार. इसका उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया गया था कि अगले मास्लेनित्सा तक वर्ष के दौरान क्या होने वाला है:

♦ यदि पैनकेक आसानी से पलट जाए तो इस वर्ष विवाह होने वाला है।

♦ यदि पैनकेक फ्राइंग पैन से चिपक जाता है, तो अगले 3 वर्षों के लिए अपने माता-पिता के घर में बैठें।

♦ पैनकेक के चिकने किनारे - सुखी विवाह होगा।

♦ किनारे असमान, फटे हुए हैं - आपको यह सोचने की ज़रूरत है कि क्या आप शादी करने जा रहे हैं।

♦ यदि बीच में जलन हो तो पति वफादार होगा। अगर बगल से, तो वह अपने पड़ोसियों की ओर देखना शुरू कर देगा।

♦ एक पैनकेक में कितने छेद - अलमारियों पर कितने बच्चे।

♦ एक सुंदर सुर्ख पैनकेक का मतलब है कि बहुत सारा स्वास्थ्य होगा, एक पीला पैनकेक का मतलब है बीमारी।

♦ पतले पैनकेक का अर्थ है आसान जीवन, मोटे पैनकेक का अर्थ है काम।

♦ मास्लेनित्सा सप्ताह के दौरान रविवार को वे अलग-अलग भराई के साथ पैनकेक पकाते थे और राहगीरों का इलाज करते थे। उन्होंने नोट किया कि पैनकेक पहले कौन लेगा: एक पुरुष या एक महिला - बच्चा उसी लिंग से पैदा होगा। सभी पैनकेक अलग कर दिए जाएंगे - एक सुखद भाग्य इंतजार कर रहा है। कितने पैनकेक बचे रहेंगे - इतने साल और लड़कियों में रहेंगे।

मास्लेनित्सा पर अभ्यास किया मंगेतर के लिए भाग्य बता रहा है.

मास्लेनित्सा सप्ताह की किसी भी शाम को, लड़कियाँ खिड़की से बाहर एक साफ तौलिया लटका देती थीं। साथ ही, उन्होंने कहा: "बेटे, अपने आप को दिखाओ, अपने आप को तौलिए से सुखाओ।" सुबह तौलिये की जांच की गयी. यदि यह सूखा था, तो लड़की की शादी पूरे एक साल तक तय नहीं थी, लेकिन अगर तौलिया गीला था, तो वह शादी की तैयारी कर सकती थी। तौलिया जितना गीला होगा, शादी उतनी जल्दी होगी।

मस्लेनित्सा केक पर भाग्य किसी इच्छा की पूर्ति के बारे में बता रहा है. पाई को बेक करें और जब पाई गर्म हो तो इसे कपड़े के रुमाल से ढक दें। फिर एक चाकू लें और उसे बपतिस्मा देने वाले पानी में डुबोएं। अपनी पाई से रुमाल निकालें और चाकू को रुमाल से पोंछते हुए कहें: “जैसे चाकू से पानी निकलता है, वैसे ही पतलापन घर से निकल जाता है। हम शाही और बोयार पाई खाते हैं। मेरी छोटी पाई, अपनी प्रतिज्ञा मेरे सामने प्रकट करो।'' फिर केक पर पवित्र जल छिड़कें, मनोकामना करें और उसमें चाकू डाल दें।

♦ चाकू सीधा रहा - सब कुछ अपरिवर्तित रहेगा।

♦ चाकू आपकी दिशा में झुक गया - इच्छा पूरी हो जाएगी, लेकिन आप स्वयं इसे जल्दी सच होने से रोकेंगे।

♦ चाकू आपसे भटक गया है - इच्छा पूरी नहीं होगी, आप अपने लिए बाधाएँ पैदा कर रहे हैं।

♦ चाकू आपके दाहिनी ओर घूम गया है - आपकी इच्छा पूरी नहीं होगी।

♦ चाकू आपकी बाईं ओर भटकता है - आपकी इच्छा पूरी होगी।

♦ यदि चाकू गिर जाए तो इस वर्ष दुर्भाग्य आपका इंतजार कर रहा है।

भरे हुए पैनकेक का उपयोग करके प्यार और निजी जीवन के बारे में भाग्य बता रहा है।

ऐसा करने के लिए, लड़कियां मास्लेनित्सा पर एकत्रित होती हैं और अलग-अलग फिलिंग के साथ पैनकेक बनाती हैं। उपयोग की जाने वाली फिलिंग है: शहद, सरसों (आप मांस के ऊपर सरसों डाल सकते हैं), रसभरी, गाढ़ा दूध, लाल कैवियार। जब पैनकेक तैयार हो जाते हैं, तो किसी ऐसे व्यक्ति को मदद के लिए बुलाया जाता है जो भाग्य बताने में शामिल नहीं होता है। इस व्यक्ति को बिना देखे पैनकेक बांटना होगा। प्रत्येक लड़की अपने सामने आए पैनकेक को लेती है और जाँचती है कि उसमें क्या भराई है।

यदि आप इसे शहद के साथ प्राप्त करते हैं, तो यह एक आसन्न शादी का संकेत है, दूध के साथ - एक बच्चे का जन्म, सरसों के साथ - अपने प्रियजन से एक कड़वा अलगाव, रसभरी के साथ - अप्रत्याशित और भावुक प्यार, और यदि लाल कैवियार के साथ - तो वर्ष आर्थिक रूप से लाभदायक रहेगा, लेकिन प्यार में कुछ भी अच्छा नहीं है, रुकिए।

पैनकेक सप्ताह: परंपराएं और रीति-रिवाज

♦ से प्रारंभ होता है सोमवार, और इस दिन के लिए लोगों ने स्लाइड, झूले बनाए, पैनकेक और पेस्ट्री तैयार किए, और बच्चों ने पुआल से एक मास्लेनित्सा गुड़िया बनाई, उसे तैयार किया और उसे सजाया। फिर वे एकत्र हुए और घर-घर गाते और नाचते हुए चले - उन्हें कुछ न कुछ खिलाया गया - या तो एक पैनकेक या कोई अन्य व्यंजन। इस दिन का पहला पैनकेक किसी भी मामले में "अंतिम संस्कार" था, भले ही उन्होंने इसे बच्चों को दिया हो या खुद खाया हो।

♦ मंगलवार, जिसे "ज़िग्रीश" कहा जाता था, नवविवाहितों का दिन है। मास्लेनित्सा से एक या दो सप्ताह पहले, शादियाँ होती थीं, और मंगलवार को मास्लेनित्सा के दिन सभी युवा जोड़े स्लाइड से नीचे जाते थे, और फिर वे सभी घरों में पैनकेक का आनंद लेने भी जाते थे। जिन युवा लड़के-लड़कियों की अभी तक शादी नहीं हुई थी वे इस दिन वर-वधू की तलाश में रहते थे।

इस दिन, अकेली लड़कियाँ अक्सर अपने मंगेतर के बारे में सोचती रहती थीं। आपको एक पैनकेक लेना था, बाहर सड़क पर जाना था और जिस पहले आदमी से आप मिले थे, उसका नाम पूछकर उसे उसे खिलाना था। ऐसा माना जाता है कि मंगेतर को इसी नाम से बुलाया जाएगा।

♦ बुधवार, या लौकी, जैसा कि उसे इस सप्ताह बुलाया गया था, का तात्पर्य पारिवारिक संचार से है - दामाद अपनी सास के पास पेनकेक्स के लिए जाते थे, अपनी शादी के दिन की तरह तैयार होकर। पूरे परिवार को एक साथ लाने के लिए यह एक ज़रूरी कार्यक्रम था। अविवाहित युवा स्लाइड से नीचे उतरे, एक-दूसरे से मिले और मेलजोल बढ़ाया। निवासियों ने उन लोगों का मज़ाक उड़ाया जिन्होंने इस साल शादी नहीं की, और अकेले रहने के लिए उन्हें मिठाई और पेनकेक्स से भुगतान करना पड़ा।

♦ गुरुवार, या सैर करें, पहला दिन था जब न केवल एक वर्ग के लोगों को, बल्कि सभी को एक साथ मौज-मस्ती करनी थी। लोग पूरे परिवार के साथ इकट्ठा होते थे, मुठ मारते थे, बर्फीले शहरों के लिए लड़ते थे, मौज-मस्ती करते थे और मेलजोल बढ़ाते थे। उसी दिन, मास्लेनित्सा के पुतले को पूरी तरह से एक ऊंचे पहाड़ पर पहुंचाया जाना था।

♦ शुक्रवार- "सास की शाम।" इस बार, सास नवविवाहितों के साथ परिवार की मित्रवत यात्रा पर गई, और उन्हें पेनकेक्स का इलाज किया गया, लेकिन पहले से ही सास को अपने दामाद को सभी आवश्यक चीजें भेजनी पड़ीं सामग्री - मक्खन, आटा, और यहां तक ​​कि एक फ्राइंग पैन भी। ऐसी मुलाकात पत्नी के परिवार के लिए सम्मान की बात थी और उपस्थित सभी लोगों ने दिल खोलकर आनंद लिया।

♦ शनिवारलोकप्रिय उपनाम "भाभी-भाभी का मिलन"। उस दिन को मास्लेनित्सा संकेतों और रीति-रिवाजों द्वारा चिह्नित किया गया था जिसमें नवविवाहितों ने अपने सभी रिश्तेदारों को अपने स्थान पर आमंत्रित किया था। यह दिन शो के तत्वों के साथ था - उदाहरण के लिए, शनिवार को एक पुतला जलाया जाना था, जिसे पहले पहाड़ पर ले जाया गया था।

♦ रविवारलंबे समय से इसका उपनाम "क्षमा किया गया" रखा गया है। सोमवार से साल का सबसे कठोर व्रत शुरू हो रहा है, जो 40 दिनों तक चलता है। इस समय से पहले, आपको अपनी आत्मा को बोझ से मुक्त करना था और उन सभी लोगों से संपर्क करना था जिनके साथ माफ़ी मांगने में कोई चूक या समस्याएँ थीं। जवाब में उन्हें कहना था: "भगवान माफ कर देंगे।"

इस दिन, उपवास से पहले आखिरी बार, शराब पीने की अनुमति थी, क्योंकि पूरे उपवास के दौरान व्यक्ति को न केवल मांस और मिठाई, बल्कि शराब, तंबाकू, अंतरंग जीवन और सभी प्रकार की खुशियों का भी त्याग करना पड़ता है।

मास्लेनित्सा पर बधाई

♦ मैं यहां मास्लेनित्सा के लिए हूं
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं
उसे उसके कर्मों का फल मिले!
कोई दुख नहीं जानना
आप अच्छे से रहें
मज़ेदार और मैत्रीपूर्ण.
हमारे पास एक चमत्कारी छुट्टी आ गई है,
आवश्यकतानुसार चिह्नित करें!

♦ हम सर्दी पेनकेक्स के साथ बिताते हैं,
डोनट्स, पनीर और पाई,
मास्लेनित्सा - सर्दियों का अंत,
प्रेम और वसंत की शुरुआत.

♦ हर कोई मास्लेनित्सा मनाता है, हर कोई चलता है:
खाओ, पीओ, एक दूसरे के स्वास्थ्य की कामना करो!
आज आप जितने अधिक पैनकेक खाएंगे,
जितना अधिक भाग्य एक वर्ष के बच्चों को जाने देगा!
हम बिना द्वेष के शीतकालीन बिजूका जलाते हैं,
आख़िरकार, सर्दी के बिना जीने की कोशिश करो!
लेकिन वसंत का समय उसके लिए सिंहासन छोड़ने का है
और यह संपूर्ण प्रकृति के खिलने का समय है!

♦ चाहे हम कितना भी खा लें
चीज़ वीक के दौरान,
हमारे लिए सब कुछ अच्छा होगा -
बस इसे समय दो!

तो, दिल से खाओ -
आप अपना पेट नहीं देख सकते!
रिजर्व में खाओ!
आपको मास्लेनित्सा की शुभकामनाएँ!

♦ मास्लेनित्सा है
मक्खन, वोदका, लानत है।
इसे गर्मियों तक स्टोर करके न रखें
पुराने रूबल.
भले ही नुस्खा पेचीदा हो,
हम मूर्ख नहीं हैं.
आधा लीटर लीजिए
सोडा और आटा.
वोदका - गेहूं से बना,
मक्खन गाय से आता है.
आप यहाँ कैसे नशे में नहीं हो सकते?
अच्छा, स्वस्थ रहो!!!

♦ उत्सव का शोर कम नहीं होता,
सड़क उज्ज्वल है...
ओह, कितना चौड़ा
वह हमसे मिलने आई थी!

और, निःसंदेह, मुझे कहना पड़ा
इस गौरवशाली घड़ी में:
खुश और स्वस्थ रहें!
आपको मास्लेनित्सा की शुभकामनाएँ!

♦ हैप्पी मास्लेनित्सा, दोस्तों!
आज सारे रिश्तेदार इकट्ठे हुए,
आख़िरकार यह एक राष्ट्रीय अवकाश है।

आइए हम सब मिलकर पैनकेक बेक करें,

और हम चलेंगे और मौज-मस्ती करेंगे,

जैसे ही ठंडी सर्दी वसंत का मार्ग प्रशस्त करती है,
दुखों को पिघले पानी की तरह दूर जाने दो।

खुशियों को वसंत के फूल की तरह जागने दो
और आनंद और आनंद तुम्हारे साथ रहेंगे!

♦ पैनकेक सुर्ख है, पैनकेक सुंदर है,
वसंत ऋतु में सूरज की तरह.
वहाँ ऐसी भाप है - हर कोई इसे तुरंत देख सकता है,
वह वसंत आँगन में आ रहा है।
हैप्पी मास्लेनित्सा!!!

♦ मैं हम दोनों के बारे में एक सपना देखता हूं
हम बाड़ के पीछे वोदका पीते हैं,
हम पैनकेक को तेल में डुबोते हैं,
हम इसे धीरे-धीरे खाते हैं।
यह अजमोद है,
हैप्पी मास्लेनित्सा, प्रिये!

♦ इस मास्लेनित्सा की तरह
मैं एक रोटी बनाऊंगा
ताकि हर चीज़ के लिए पर्याप्त रोशनी हो
और मेरे प्यारे दोस्त को.

और मैं आपकी कामना करता हूं
जिससे घर में समृद्धि बनी रहे।
ताकि हमेशा, बिना हिम्मत हारे,
प्रसन्नतापूर्वक और ईमानदारी से जिए!

♦ हम पुतला जलाएंगे,
आइये सर्दी को दूर भगायें.
हम आपके साथ मिलकर पियेंगे
और पैनकेक पर नाश्ता करें।

मैं आज आपको बधाई देता हूं,
मैं आपको मास्लेनित्सा की शुभकामनाएं देता हूं,
खाने के लिए पर्याप्त पैनकेक
और आग की गर्मी से गर्म हो गया!

♦ यह छुट्टियाँ हर किसी के घर में खुशियाँ लेकर आईं,
इतनी लंबे समय से प्रतीक्षित मिठास,
घर पैनकेक की सुगंध से भर गया,
चारों ओर लड़कियाँ और लड़के हँस रहे हैं।

तो आइए मिलकर मास्लेनित्सा मनाएं,
हम दो सौ पैनकेक बेक करेंगे,
मैं आपकी कामना करता हूं, भाइयों, खुशी,
आपके जीवन में कोई ख़राब मौसम न हो!

♦ हैप्पी मास्लेनित्सा, दोस्तों!
आज सारे रिश्तेदार इकट्ठे हुए,
आख़िरकार यह एक राष्ट्रीय अवकाश है।
आज कोई भूखा नहीं रहेगा.

आइए हम सब मिलकर पैनकेक बेक करें,
पूरे पनीर पाई सप्ताह के लिए,
और हम चलेंगे और मौज-मस्ती करेंगे,
गीत गाओ, कहानियाँ सुनाओ।

♦ हमारे लोग - मैं आपको अपना वचन देता हूं! –
साल दर साल काफी समय हो गया
कड़ाके की सर्दी के अंत में
मास्लेनित्सा की प्रतीक्षा में!

शीत ऋतु का एक दिन ठंढ से ठिठुरता है,
लानत है, सूरज की तरह - एक पीला घेरा,
और मेरे लिए बस इतना ही कहना बाकी है:
आपको मसलनया मुबारक हो, मेरे दोस्त!

♦ रोज़ा जल्द ही आ रहा है,
और ईस्टर तक हम
अचार न खाएं-
एक बार चारों ओर देख लो;

इस बीच, यह आसान है, मुफ़्त है
मास्लेनित्सा नृत्य करने के लिए दौड़ती है,
मैं वास्तव में आज तक क्या कर रहा हूँ?
और मैं आपको बधाई देना चाहता हूँ!

♦ पूरे बड़े देश की आबादी के लिए स्वर्ग -
हर कोई पूरे एक सप्ताह तक पैनकेक खाता है!

सास, और ननद, और सास, और दामाद -
सभी अतिथि आमंत्रित हैं! लेना मत भूलना

एक अच्छी बोतल अकारण नहीं है:
उपवास के दिनों में भी लंबे समय तक याद रखना

गर्मजोशी भरा साथ, स्वादिष्ट भोजन...
सामान्य तौर पर, हैप्पी मास्लेनित्सा! मैं इस ओर अग्रसर हूँ!

♦ एक समय की बात है, रूसी
(मैं पुरुषों के बारे में बात कर रहा हूँ)
खट्टी क्रीम के साथ पैनकेक खाकर,
वे भीड़ में मुक्कों से लड़े।

वे दिन चले गये और हम नहीं जायेंगे
अब आदेश तोड़ो;
हम चुपचाप शराब पीकर लोगों से कहेंगे:
नमस्कार लोगों! आपको मास्लेनित्सा की शुभकामनाएँ!

♦ छुट्टियों का गहरा अर्थ होता है
और ज़िमुष्का की वसंत से मुलाकात,
इसलिए हमारे लोग प्यार करते हैं
मसल्याना की ओर भीड़ में चलो!

और इच्छाएँ सरल हैं
छुट्टी के दिन लोग एक दूसरे को भेजते हैं:
आपका परिवार स्वस्थ रहे,
और घर भरा-पूरा और आरामदायक है.

♦ मास्लेनित्सा पर बधाई! आराम और गर्मी!
जीवन पूर्ण और आनंदमय हो!

♦ आज एक उत्सवपूर्ण और स्वादिष्ट दिन है!
मास्लेनित्सा, छुट्टी - पैनकेक दिवस!
इसलिए मैं आपको इसके लिए बधाई देता हूं!
मुर्गों के बाँग देने तक हम गीत गाएँगे।

और फिर रोज़ा आएगा,
और फिर आइए शाश्वत के बारे में सोचें।
और आज हम मौज-मस्ती करेंगे,
मास्लेनित्सा लापरवाहों के लिए एक छुट्टी है!

♦ हवा में वसंत की गंध है
या पैनकेक की गंध ऐसी ही आती है?
हम मास्लेनित्सा मनाते हैं
वसंत की पूर्व संध्या पर.

और फ्रॉस्ट एक ऐसा मसखरा है,
यह नाक में चुभता है और पीछा नहीं छोड़ता।
यह छुट्टियाँ अद्भुत हों
यह आपको खुशी देगा.

♦ सर्दियों के अंत में, लेंट से पहले
हमारे लोग काफी समय से पैदल चल रहे हैं.
स्वादिष्ट मास्लेनित्सा हमारे पास आता है,
वह उदार है, नाचती-गाती है।

आशा की छुट्टी पर बधाई,
सर्दी-जुकाम दूर हो जाये.
मास्लेनित्सा खुशियाँ लाए,
और आपकी आंखें हमेशा खुशी से चमकती रहें!

♦ सर्दी जा रही है, मजे करो दोस्तों!
मास्लेनित्सा खुशी से बज उठता है।
चुटकुले, हँसी, संगीत, मज़ा।
लेंट से पहले, उत्सव पूरे जोरों पर हैं।

आपकी छुट्टी पर बधाई,
हम खूब पैनकेक खाएंगे.
देखो, वसंत बस आने ही वाला है,
ख़ुशी को आपके खून में हलचल मचाने दें।

♦ सर्दी के आखिरी दिन
अकेला नहीं बचता:
हम सब उसे विदा करते हैं
हम आपके एक वर्ष के आराम की कामना करते हैं!

और अब हम वसंत की प्रतीक्षा कर रहे हैं -
उसके निशान पहले से ही दिखाई दे रहे हैं!
इसे आपको और मुझे गर्म करने दें।
हैप्पी मास्लेनित्सा! और वसंत की शुभकामनाएँ!

♦ शीतकाल समाप्त हो गया है।
और आप इसे पूरे सप्ताह कर सकते हैं
उसे पेनकेक्स के साथ विदा करें
मौज-मस्ती और खुशी के साथ.

मैं तुम्हें इस छुट्टी पर चाहता हूं
पूरे दिल से बधाई!
क्या वह आपको खुश करने में सक्षम हो सकता है!
उसे मजा करने दो

और अपना हौसला बढ़ाओ,
और वसंत के लिए तैयार हो जाओ!
यह अच्छा है कि हम कर सकते हैं
एक पार्टी का आयोजन करें!

♦ हम मास्लेनित्सा में आपका इंतजार कर रहे हैं!
हम आपसे बटर पैनकेक के साथ मिलेंगे,
पनीर, शहद, कलाच
हाँ, पत्तागोभी पाई के साथ।

ग्रेट लेंट हम सभी का इंतजार कर रहा है,
भविष्य में उपयोग के लिए खाओ, दोस्तों!
पूरे सप्ताह पैदल चलें
अपनी सारी आपूर्ति खा जाओ.

और क्षमा का दिन आएगा,
हम झुकने में भी आलसी नहीं हैं,
रविवार को आओ -
हम माफ़ी मांगेंगे

आत्मा से सारे पाप दूर करने के लिए,
लेंट को शुद्ध हृदय से पूरा करें।
आइए एक चुंबन के साथ अपनी दोस्ती पर मुहर लगाएं,
हालाँकि हम वैसे भी नहीं लड़ रहे हैं:

आख़िरकार, मास्लेनित्सा पर आपको इसकी आवश्यकता है
दोस्ती को प्यार से मजबूत करें.
आइये मुलाक़ात कीजिये
हमें मेहमान पाकर ख़ुशी होगी!

♦ हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं
और हम सादर आमंत्रित हैं:
अपनी सारी चिंताएँ पीछे छोड़ दो,
मिलने आएं,

सीधे हमारे बरामदे में
मास्लेनित्सा के लिए हमारे पास आएं।
अपने लिए देखलो:
आइए आपको पैनकेक खिलाएं,

खट्टा क्रीम पर पफ्स,
रसीले पाई,
चलो फरवरी की ओर चलें,
आइए मार्था को नमस्ते कहें।

♦ हम आपको कोमल मास्लेनित्सा के लिए बधाई देते हैं,
पाई के राज करने का समय आ गया है।
पैनकेक के बिना सर्दियों की विदाई का आनंद नहीं लिया जा सकता,
हम आपको गाने के लिए, चुटकुलों के लिए, आनंद के लिए आमंत्रित करते हैं!

♦ पैनकेक ओवन में बेक किये गये थे
श्रोवटाइड सप्ताह के दौरान,
मुझे आपके पास आने की जल्दी है
मैं वास्तव में दौरा कर रहा हूँ।

अपने आप को एक स्वादिष्ट पैनकेक का आनंद लें,
इसे उत्तम मदिरा से धो डालो,
पूरी शाम तुम्हारे साथ नाचने के लिए,
मजे करो, गाओ और चलो।

♦ आज हम एक साथ सर्दियों का जश्न मना रहे हैं!
यह वसंत का नेतृत्व करने का समय है!
आइए मास्लेनित्सा का आनंद लें!
ठंड में ठिठुरते बच्चे!
हम आपको आमंत्रित करते हैं, प्रिय अतिथियों!
आइए एक साथ छुट्टियाँ मनाएँ!
हम आपको गर्म पैनकेक परोसेंगे!
आइए एक दूसरे को वसंत की बधाई दें!

♦ मित्र, मैं तुम्हें पैनकेक के लिए आमंत्रित करता हूँ!
आइए इस दिन को आपके साथ मनाएं!
पैनकेक अद्भुत हैं - स्वादिष्ट, फूला हुआ,
मैंने बहुत कुछ पकाया, क्योंकि मैं आलसी नहीं हूँ!
प्रिय, आपको मास्लेनित्सा की शुभकामनाएँ।
चलो पहले की तरह चाय पर बैठते हैं!
स्वस्थ रहें, खुश रहें, प्यार करें।
और जीवन में, ताकि आपके पास सब कुछ पर्याप्त हो।

♦ जैसे श्रोवटाइड के दौरान
पैनकेक ओवन से बाहर उड़ रहे थे!
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से,
सब शरमा गए, गर्म!
मास्लेनित्सा, इलाज करो!
सभी को कुछ पैनकेक परोसें।
क्षण भर की गर्मी में, इसे अलग कर दें!
तारीफ करना न भूलें.

♦ जल्द ही सोई हुई धरती अपने पंख खोलेगी,
बगुले के रोने से जागृति आएगी;

फरवरी ही दिनों के बदलाव की पहचान कराता है,
स्वर्गीय पर्दे के माध्यम से, धूप वाले घोड़े

वसंत, दूतों की तरह, भूरे घरों में भेजता है:
– नींद से जागो! - वह कहती है।

और ठंडे दिलों में मरी हुई बर्फ पिघलती है।
ट्रोइका घंटियों के साथ दौड़ रही है - मास्लेनित्सा प्रगति पर है...

♦ घूमो, झूलो - ओह, टहलने जाओ!
जीवन तश्तरी पर रखे सेब के समान है - आश्चर्यजनक रूप से अच्छा!

ठंड में, लाल रंग गर्मी से चमकता है।
आज मास्लेनित्सा सप्ताह है!

एक गर्म, स्वादिष्ट भावना आपको अपनी ओर खींचती है, सूरज इशारा करता है।
और यह मानो खुशी से चरम पर पहुंच गया।

रंगीन गोल नृत्य की एक अंतहीन धारा।
और उपवास काल तक पेट को प्रसन्न रखा जाता है।

अपनी मदद करें - शहद के साथ, मक्खन के साथ, मसालेदार और स्वादिष्ट,
साटन का एक बड़ा ढेर - ये आपके लिए पेनकेक्स हैं!

♦ पैनकेक बेक किये जा रहे हैं... एक हँसमुख बच्चा खड़ा है...
मास्लेनित्सा पर हर जगह उपवास तोड़ा जाता है!
आज रूस में, जैसा कि वे कहते हैं,
क्षमा पवित्र रविवार!

और इसलिए, ऐसे दिन के नाम पर,
यदि आपने कुछ गलत किया है,
कृपया मुझे माफ़ करें!
और मैं तुम्हें हर चीज़ के लिए माफ़ करता हूँ!

♦ आज हम आनन्दित हैं -
आज सर्दी की विदाई है
पाई और पैनकेक के साथ,
एक प्यारे कोलाहल के शोर में.

स्लेज पहाड़ी से नीचे उड़ रहे हैं,
लड़की की आँखें जल रही हैं,
गीत, नृत्य और उत्सव
लगातार एक दिन हो गया.

युवा दिखने में आलसी नहीं होते
पूरे दिन नामांकन:
दूल्हे - लड़कियाँ
और दुल्हनें - दोस्तों के लिए,

और मेरी सास के पास पैनकेक हैं
दामाद ने संतोषपूर्वक कहा: "आह!"
मैंने संभवतः लगभग चालीस टुकड़े खाये -
कैसा उत्सव का अवसर है!

यह मास्लेनित्सा है
चमत्कार - मास्लेनित्सा।

♦ एक लाल युवती की तरह
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है!
तो चलिए मजा करते हैं
आख़िरकार, वह हमें ले आई
अद्भुत होटल.
यहां देखें: कैवियार, पैनकेक।
केवल खुश चेहरे
हमें यह दिन अवश्य मनाना चाहिए!

♦ पियो, चलो, मेरे दोस्त आज -
द्वार पर मास्लेनित्सा,
प्रभु की बहुत-बहुत दया
इस दिन को अपने साथ ले जाएं.

गुलाबी पैनकेक का पहाड़,
समर्पित मित्रों का सागर
और यह भी - खुशी के नशे में,
मज़ा करना!

♦ लोग मास्लेनित्सा पर मौज-मस्ती करते हैं,
लड़कियाँ चल रही हैं और नाच रही हैं,
और दोस्तों के लिए - अधिक पेनकेक्स,
आपको अधिक समय तक चलने की आवश्यकता है!

खट्टा क्रीम, जैम और शहद -
यह सब पैनकेक के साथ अच्छा लगेगा,
जल्दी आओ,
हमारे साथ छुट्टियाँ मनाएँ!

♦ सर्दी वसंत से मिलती है
इस ठंढे दिन पर
सड़कों पर लोगों की भीड़ है
और जश्न मनाना कोई आलस्य नहीं है।
क्योंकि वे जानते हैं कि वसंत आएगा,
उसके कदमों को सुना जा सकता है!
और इसका मतलब है कि सर्दी के साथ
हमें अलविदा कहना चाहिए!

♦ मास्लेनित्सा, क्या दिन है:
पैनकेक स्वाद,
और लोक उत्सव
शोरगुल वाला और लंबा!
इस दिन की बधाई
हर कोई जिसके बगल में हम रहते हैं
हर कोई जो अभी दूर है
और वह पैनकेक नहीं चखेगा!

♦ आओ आटा गूंथ लें भाइयों,
आख़िरकार, सर्दियों का अंत आ गया है।
अब से उसके लिए जगह होगी
शायद कोलिमा में.

नशे में धुत आमने सामने
मास्लेनित्सा के लिए एक पंक्ति में खड़े हो जाओ।
आप वोदका को तेल से ख़राब नहीं कर सकते,
जैसा कि लोग कहते हैं.

जल्द ही, जल्द ही, क्रेन
कील वापस रेंग जाएगी.
तो पैनकेक हाउस में उत्सव में
पैनकेक की तरह फैलाएं!

♦ सुबह... सोमवार... "बैठक" आ रही है।
चमकीली स्लेजें पहाड़ियों से नीचे फिसलती हैं।
पूरे दिन मौज-मस्ती. शाम होने वाली है...
जी भर कर स्केटिंग करने के बाद, वे सभी पैनकेक खाते हैं।

बेफिक्री से "खेलना" मंगलवार के लिए एक खुशी है।
हर कोई एक होकर घूमने और मौज-मस्ती करने निकला!
खेल और मनोरंजन, और उनके लिए - एक इनाम:
एक समृद्ध और सुनहरा पैनकेक सप्ताह पैनकेक!

यहाँ बुधवार आता है - इसे "स्वादिष्ट" कहा जाता है।
हर गृहिणी चूल्हे पर जादू करती है।
कुलेब्याकी, चीज़केक - वे हर चीज़ में सफल होते हैं।
पाई और पैनकेक - सब कुछ मेज पर है!

और गुरुवार को - मुफ़्त "रज़गुले" आता है।
बर्फ के किले, बर्फ की लड़ाई...
घंटियों के साथ ट्रोइका खेतों में प्रवेश करते हैं।
लड़के लड़कियों की तलाश में हैं - उनकी मंगेतर।

शुक्रवार आ गया है - "सास-बहू के यहाँ शाम"...
सास ने दामाद को पैनकेक के लिए आमंत्रित किया!
इसे कैवियार और सैल्मन के साथ खाएं, शायद थोड़ा आसान,
हमने इसे खट्टा क्रीम, शहद और मक्खन के साथ खाया।

शनिवार आ रहा है - "भाभी की दावत"।
सभी रिश्तेदार मिलते हैं और एक मंडली में नृत्य करते हैं।
छुट्टियाँ जारी हैं, सामान्य मनोरंजन।
ज़िमुश्का को एक अच्छी विदाई!

उज्ज्वल रविवार जल्दी आ रहा है।
"क्षमा दिवस" ​​पर हर कोई आत्मा को राहत देता है।
भूसे का पुतला - ज़िमुष्का - जला दिया गया है,
चर्मपत्र कोट पहने, जूते पहने, एक बेल्ट...

यह मेला शानदार उत्सवों का प्रतीक है।
अलविदा, मास्लेनित्सा, फिर आओ!
एक साल में हम ब्यूटी से दोबारा मिलेंगे।
आइए फिर से जश्न मनाएं और पैनकेक परोसें!

देखो, मास्लेनित्सा!

और अब आपके पास होगा. अपने विवेक से सबसे सुंदर चुनें और अपने प्रियजनों को बधाई दें।

पद्य में मास्लेनित्सा की बधाई

***
मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
इसका मतलब है कि वसंत जल्द ही आने वाला है।
मौज करो, टहलने जाओ, लोग:
गीत, नृत्य, गोल नृत्य!

मैं सभी की समृद्धि की कामना करता हूं।'
आपका जीवन बहुत मधुर हो,
और मक्खन के साथ और भी पैनकेक,
जीवन अद्भुत हो!

***
धूप वाली छुट्टियाँ आ गई हैं,
आइए सभी पैनकेक मेज पर रखें!
आइए मास्लेनित्सा मनाएं
इस कामना के साथ:
आपके मित्रों और परिवार को खुशी,
टेबल खाली न रहे
आपका स्वास्थ्य आपका साथ न छोड़े,
गपशप पूरी दुनिया का "महिमामंडन" नहीं करती,
दोस्ती मजबूत होती है, बासी नहीं होती,
आपका बटुआ खाली नहीं रहेगा
मुस्कुराहट का एक गोल नृत्य
आप साल-दर-साल घूमते रहते हैं!

***
मास्लेनित्सा लाये
सौभाग्य और समृद्धि,
ढेर सारा प्यार, बड़ी कमाई
हर पल बहुत मधुर हो!

मैं चाहता हूं कि हर कोई आनंद उठाए
ताकि खुशी जल्द ही आपके पास आए,
ख़ुशियाँ पक्षी की तरह उड़ें
अपनी आत्मा को गर्म करने के लिए!

***
मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
और इससे मजा आया!
मैं चाहता हूं कि हर कोई सैर करे,
स्वादिष्ट पैनकेक खाओ!

हम गीत गाएंगे, नाचेंगे,
और भी खुश होने के लिए,
ताकि हर घर में अच्छाई रहे
यह छुट्टी के साथ आया!

***
जैसे ही आप सर्दियों को अलविदा कहते हैं, आग जलने दें।
वह वसंत ऋतु की बात करता है, यात्रा करने की जल्दी में है।
यहां आप उत्सव का शोर और जोरदार हंसी सुन सकते हैं,
वे यहां सभी को गाने देते हैं और सभी का इलाज करते हैं।
जल्दी से रास्ता बनाओ, सभी ईमानदार लोग,
और लाल लड़कियों को गोल नृत्य करने दो।
अधिक मज़ा, तेज़ घंटियाँ!
आपने कड़ाके की सर्दी के बारे में बुलाया।
लाल वसंत जल्दी में है - उसे रास्ता दो।
स्वच्छ जलधाराओं को शीघ्रता से कलकल करने दें।
जब आप अपने आप को पैनकेक खिलाते हैं, तो अधिक खुशी से नृत्य करें!

मास्लेनित्सा, एसएमएस पर संक्षिप्त बधाई

आप खूबसूरत तस्वीरें एसएमएस या सोशल नेटवर्क पर भी भेज सकते हैं।

***
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा!
यह ऐसा है मानो सूरज ढल रहा हो।
हम बहुत लंबे समय से वसंत का इंतजार कर रहे हैं
और ठंड से थक गया हूं.
तो, हम खा लेंगे,
आइए ताकत हासिल करें!
गर्म पैनकेक की तरह
हर कोई शरमा रहा है और खुश है!
इस त्योहारी सीजन के दौरान
आइए वर्ष के लिए उत्साह का भंडार जमा करें!

***
सूरज एक पैनकेक की तरह है
नीले आकाश में
चहकते पक्षी
और धुएँ का एक स्तंभ.

मई इस छुट्टी
और पूरे एक साल के लिए
खुशियाँ आपके पास आएंगी
बस कोई झंझट नहीं.

***
मास्लेनित्सा पर बधाई,
चलो जल्दी से पैनकेक खाओ
मैं आपके अच्छे होने की कामना करता हूं, गर्मजोशी,
वसंत जल्दी आये
हम आज सर्दी बिता रहे हैं,
इसका समय पहले ही बीत चुका है,
आइए जीवन का आनंद लें।
बसंत आ रहा है! वसंत ऋतु के लिए हुर्रे!

***
मास्लेनित्सा पर बधाई,
हम सभी को ढेर सारी खुशियों की कामना करते हैं,
आप के लिए बधाई
और प्यार का एक जाम.

ढेर सारी खुशियाँ और दयालुता
मास्लेनित्सा ताकि यह लाए
और, निःसंदेह, स्वास्थ्य,
शांति, सूरज और गर्मी।

***
इस छुट्टी पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
तरह-तरह की मौज-मस्ती,
बर्फ पर बिना पहिए वाले रथ पर सवारी करना,
एक उज्ज्वल पार्टी हो,
शक्ति, उर्वरता,
उर्वरता, तृप्ति,
स्वच्छ अद्यतन,
दीप्तिमान धूप,
और आकर्षक पैनकेक,
स्वादिष्ट और कुरकुरा!

सुंदर गद्य में मास्लेनित्सा की बधाई

मेज पर एक सुंदर टोस्ट कहने और मास्लेनित्सा की हार्दिक छुट्टी पर सभी को बधाई देने के लिए, हम गद्य में मास्लेनित्सा 2019 पर सुंदर बधाई लिखने की सलाह देते हैं। नोट करें।

***
मास्लेनित्सा पर बधाई. मेरी कामना है कि जीवन में एक भी पैनकेक ढेलेदार न हो, सर्दी अपनी विजय पूरी करे और दिल में एक खिलता हुआ और कोमल वसंत लाए। मैं चाहता हूं कि आप मक्खन में पनीर के साथ घूमते रहें, मैं आपके अच्छे दोस्तों और सच्ची खुशी की कामना करता हूं।

***
मास्लेनित्सा पर बधाई! पिछली सर्दियों को अपने साथ वह सब कुछ ले जाने दें जो आपको रुला सकता है और चिंतित कर सकता है, और वसंत अपने दंगाई रंगों और गर्म हवा के साथ आपके रोजमर्रा के जीवन में रोशनी, अच्छाई और शुभकामनाएं लाए!

***
मास्लेनित्सा एक उज्ज्वल और गर्म छुट्टी है, जिसकी शक्ति अद्भुत काम कर सकती है! इस दिन सभी दुःख, सभी विपत्तियाँ आपके घर से हमेशा के लिए चली जाएँ, मैं कामना करता हूँ कि आपका जीवन आज के पैनकेक की तरह गर्म, मीठा हो!

***
मास्लेनित्सा पर बधाई! तेज़ धूप, साफ़ आसमान, लोक उत्सवों और मौज-मस्ती के साथ वसंत ऋतु की बधाई! इन दिनों और पूरे वर्ष वसंत ऋतु आपकी आत्मा में खिले और महकती रहे! आपके आस-पास की दुनिया दयालु और खुशहाल हो, आप नए दोस्त बनाएं और पुराने दोस्त और भी करीब और प्यारे हो जाएं! प्यार और आपसी समझ, खुश छुट्टियाँ और सफल रोजमर्रा की जिंदगी, रिश्तों में सुंदरता और गर्माहट, जीवन की खुशी और भोजन से भरी मेजें!

***
मास्लेनित्सा की बधाई, पेनकेक्स और ज़ोरदार मौज-मस्ती की अद्भुत छुट्टी पर, शीतकालीन जादूगरनी की दयालु विदाई और प्रस्थान पर। मैं चाहता हूं कि जीवन में उतनी ही खुशी और समृद्धि हो जितनी इस छुट्टी पर सभी के द्वारा एक साथ पकाए गए स्वादिष्ट पैनकेक हैं, मैं चाहता हूं कि आपका कोई भी दुख मक्खन की तरह पिघल जाए, कि आपका दिल सर्दियों की बर्फबारी में सभी बुरी चीजों को छोड़ दे। और वसंत की खुशियों की ओर दौड़ें।

फोटो: इंटरनेट पर खुला स्रोत

मास्लेनित्सा, या चीज़ वीक (मीट वीक), लेंट से पहले के सात दिन हैं। वर्तमान का आनंद लेने और शाश्वत के बारे में सोचने का समय। षड़यंत्र। शोरगुल के साथ सर्दी की विदाई. और खोज इंजनों में हमेशा शीर्ष अनुरोध "सबसे स्वादिष्ट पैनकेक" होता है। रेसिपी"।

एक दिलचस्प तथ्य: स्कूली पाठ्यक्रम से परिचित इतिहासकार नेस्टर ने 1090 में मीट एम्प्टी का उल्लेख किया था, लेकिन सामान्य नाम - मास्लेनित्सा, चीज़ वीक - 16 वीं शताब्दी से पहले हमारे इतिहास में दिखाई नहीं देता है। "विदेशी लेखकों ने सबसे पहले हमें मास्लेनित्सा के आनंद और महत्व के बारे में जानकारी दी, जो आज भी लगभग उसी रूप में है," रूसी लोगों के सांस्कृतिक इतिहासकार ए. हम आई.एस. शमेलेव की किताबों में पूर्व रूस की पुरानी यादों की उज्ज्वल तस्वीरों से, एन.एस. मिखाल्कोव द्वारा लिखित "द बार्बर ऑफ साइबेरिया" में सामूहिक समारोहों के मनोरम फुटेज से, और यहां तक ​​कि एनिमेटेड के सरल हास्य से भी यह आंकलन करते हैं कि उनके समकालीनों ने मास्लेनित्सा का स्वागत कैसे किया। "गाथा" आर . सहक्यान्ट्स "देखो, मास्लेनित्सा!"

क्या तब से कुछ बदला है? हां और ना। गुंजाइश खत्म हो गई है, विवरण फीके पड़ गए हैं, लेकिन मैं वास्तव में विश्वास करना चाहता हूं कि छुट्टी की भावना संरक्षित है। हमने यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि मास्लेनित्सा पर हमारी बधाई आपके प्रियजनों, रिश्तेदारों, दोस्तों और परिचितों को उत्साहित कर दे।

स्वादिष्ट पैनकेक और उज्ज्वल क्षमा रविवार!

हैप्पी मास्लेनित्सा!

पॉज़ेलेकिन एंड कंपनी

पद्य में मास्लेनित्सा की बधाई

हैप्पी मास्लेनित्सा, हम आपको बधाई देते हैं!

पाई के राज करने का समय आ गया है।

पैनकेक के बिना सर्दियों की अच्छी विदाई नहीं होगी!

हम आपकी गर्मजोशी और खुशी की कामना करते हैं!

(स्रोत: लाख-लाख बधाई

मास्लेनित्सा पर "कूल" बधाई

अपने आकर्षक पक्ष के साथ एक गुलाबी पैनकेक

यह चमकता है और उदारतापूर्वक तेल लगाया जाता है।

और इस समय पैनकेक का स्वाद न चखना क्रूर है,

आख़िरकार, मैं इसे चाहता हूँ, और मैं इसे बहुत बुरी तरह से चाहता हूँ!

आहार को आज अतीत की बात बना रहने दें -

हम चीज़ वीक को गरिमा के साथ बिताएंगे!

और सोमवार से - पेनकेक्स पहले से ही प्रतिबंधित हैं,

हम फिर से खेल और सद्भाव पर एक कोर्स करेंगे!

(स्रोत: लाख-लाख बधाई

और सभी छुट्टियों के लिए शुभकामनाएं, खार्कोव, 2014, पी। 207;

पाठ "Pojelakin.ru" के संपादकीय कार्यालय में प्रस्तुत किया गया)

गद्य में मास्लेनित्सा की बधाई

रूसी लेखक इवान सर्गेइविच श्मेलेव को यह याद करना बहुत पसंद था: "मास्लेनिटा... मैं अब भी इस शब्द को महसूस करता हूं, जैसा कि मैंने इसे बचपन में महसूस किया था: चमकीले धब्बे, बजती हुई आवाजें - यह मुझमें जागृत होती है; जलती हुई मोमबत्तियाँ, भीड़ भरे लोगों की संतुष्ट गुनगुनाहट में बच्चों की नीली लहरें, एक ऊबड़-खाबड़ बर्फीली सड़क, पहले से ही धूप में तेल से सना हुआ, साथ में गोते लगाती हुई मीरा स्लेज के साथ, गुलाब, घंटियाँ और घंटियाँ पहने हुए मीरा घोड़ों के साथ, एक अकॉर्डियन की चंचल झनकार के साथ . बचपन से ही, किसी भी अन्य चीज़ के विपरीत, चमकीले रंगों और सुनहरे रंग की एक अद्भुत चीज़ मेरे अंदर बनी रही, जिसे खुशी-खुशी "मास्लेनित्सा" कहा जाता था। तो पूरा श्रोवटाइड सप्ताह आपके लिए ऐसा हो जाए कि लंबे समय तक आप अपनी स्मृति में छापों से गुजरना चाहेंगे - सूरज से सराबोर, पेनकेक्स की स्वादिष्ट महक, गर्मी और घर के आराम से। आपको और आपके प्रियजनों को शांति, अच्छाई और समृद्धि। हैप्पी मास्लेनित्सा! (पाठ: लेखकों की टीम POJELAIKIN.RU)

मास्लेनित्सा पर संक्षिप्त बधाई

खिड़की के बाहर चमचमाती बर्फ़ है,

मेज पर एक "कैवियार" पैनकेक है,

कैवियार के नीचे - "स्पार्कलिंग" का एक गिलास

हम ईमानदारी से आपको ईमानदारी से शुभकामनाएं देते हैं!

हैप्पी मास्लेनित्सा!

मास्लेनित्सा। लोक उत्सव

(छुट्टियों की स्क्रिप्ट के अंश)

टहल लो, आत्मा! एह, अच्छा सप्ताह!

सर्दी को अलविदा कहो

आइए जल्द ही वसंत देखें!

अपने परिवार, दोस्तों को आमंत्रित करें -

यह एक साथ और अधिक मजेदार होगा!

मास्लेनित्सा घर में आ गया है -

दावतें अनंत हैं!

(पाठ: ओल्गा लेबेड)

मास्लेनित्सा के लिए निमंत्रण

सुबह होती है, सूरज उगता है।

मास्लेनित्सा वसंत ऋतु के साथ हमसे मिलने आ रहा है!

हम और अधिक पाई और पैनकेक बेक करेंगे!

आओ, ईमानदार लोग! हम आपको यात्रा के लिए आमंत्रित करते हैं!

(पाठ: ओल्गा लेबेड)

हम आपको पेनकेक्स के लिए आमंत्रित करते हैं!

मांस और कैवियार के साथ पैनकेक,

पैनकेक बहुत स्वादिष्ट है!

क्या आप इसे शहद के साथ चाहते हैं या ख़ाली -

अपने लिए कोई एक चुनें!

और पत्तागोभी और पनीर

जल्दी से अपने मुँह में ले लो!

(पाठ: ओल्गा लेबेड)

पैनकेक, पैनकेक, पैनकेक

वसंत के पहिये की तरह!

और शरमाओ और स्वादिष्ट,

और टॉपिंग से भरपूर!

चलो, शरमाओ मत!

आपको इससे बेहतर पैनकेक नहीं मिलेंगे!

(पाठ: गोशा ओगोरोडनिकोव)

एक पारिवारिक चाय पार्टी के लिए

आप मास्लेनित्सा पर पैनकेक के लिए अपनी सास के पास कब जाते हैं?अनुभवी दामाद निश्चित रूप से जानते हैं: वे बुधवार को मास्लेनित्सा पर पेनकेक्स के लिए अपनी सास के पास जाते हैं. इसमें कोई संदेह नहीं है कि पैनकेक बेहद स्वादिष्ट होंगे। तो क्यों न परिचारिका को दिलेर, जीवन-पुष्टि करने वाली कविताओं के साथ व्यवहार करने के लिए धन्यवाद दिया जाए?

मेरी प्यारी सास को - हैप्पी मास्लेनित्सा!

श्रोवटाइड सप्ताह के दौरान

मैं ख़ुशी की आशा करता हूँ

जैसे शाम को

पैनकेक के लिए बहुत बढ़िया

मैं जरूर आऊंगा

अपना ख़याल रखें!

मांस और गोभी के साथ -

हम सभी को मास्लेनित्सा पसंद है,
उसके साथ वसंत हमारे पास आता है।
सौभाग्य आपके साथ रहे,
आप सभी को खुशी और खुशी!

मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
तो जल्द ही वसंत आ जाएगा!
इस छुट्टी पर मैं सभी को शुभकामनाएँ देता हूँ:
गर्मजोशी, प्यार, दया!

मैं आपको मास्लेनित्सा की शुभकामनाएं देता हूं,
ताकि प्रेम अनंत रहे,
जीवन को स्पष्ट बनाने के लिए
और मेरी आत्मा में वसंत खिल गया!

मास्लेनित्सा पर बधाई!
मैं चाहता हूं कि आप जीवन का आनंद लें।
खूब मौज मस्ती करें
और आपकी सभी मनोकामनाएं पूरी होती हैं.

स्वादिष्ट पैनकेक,
उदार टेबल,
अच्छाई और मज़ा,
अद्भुत क्षण
अंतहीन समृद्धि.
हैप्पी मास्लेनित्सा!

सर्दी का अंत! पैनकेक बेक करें
मास्लेनित्सा हमारे घर आ गया है!
जल्दी करो, खुशियों को दरवाजे पर आने दो,
भगवान परिवार को बुराई से बचाए।'

सभी लोग मास्लेनित्सा मनाएँ!
टेबल को अधिक उदारतापूर्वक सेट करें!
पैनकेक को गुलाबी स्वाद दें
चारों ओर सभी को गर्म करता है!

मैं आपके लिए उदार तालिकाओं की कामना करता हूं,
स्वादिष्ट पैनकेक,
मज़ा और नृत्य,
खूबसूरत पल।
मास्लेनित्सा लाये
पूरे वर्ष के लिए खुशियों की आपूर्ति!

जीवन को आनंदमय होने दो
सुंदर, जीवंत.
उसके साथ हमेशा सब कुछ अच्छा हो.
मास्लेनित्सा पर बधाई!

हैप्पी मास्लेनित्सा!
मैं आपके मनोरंजन और हंसी की कामना करता हूं।
पैनकेक कम मात्रा में खाएं,
और खुशी की कोई सीमा नहीं है.

मास्लेनित्सा पर उदार पर्वत चलो
पैनकेक आज आपकी मेज को सजाते हैं,
और सूर्य एक विशाल स्वर्णिम डेमिट है,
हँसते हुए, एक सफल वर्ष का वादा!

हैप्पी मास्लेनित्सा!
और मैं तुम्हें पूरे दिल से शुभकामना देता हूं:
मज़ा, आनंदमय दावत,
दुनिया में मौजूद सभी अच्छी चीजें।

हैप्पी श्रोवटाइड वीक,
सुर्ख, सनी पेनकेक्स;
आपको वसंत की शुभकामनाएँ, बर्फ़ीले तूफ़ानों को दूर भगाएँ,
और ठंड के मौसम का अंत!

मास्लेनित्सा पर बधाई,
मैं पूरे दिल से आपके घर की समृद्धि की कामना करता हूं,
मूड को आपका साथ न छोड़ने दें,
और वसंत की प्रत्याशा एक मुस्कान लाती है!

मास्लेनित्सा को अपने घर में आने दो
और बुराई को अलविदा कहो.
अपने विचार शुद्ध रखें
सभी वसंत के फूलों की तरह.

आनंद को धारा की तरह बहने दो,
घर को मेहमानों से भरा रहने दें.
और ख़ुशी का कोई अंत नहीं था.
हैप्पी मास्लेनित्सा!

मैं आपको स्वादिष्ट पेनकेक्स की कामना करता हूं,
कहीं भी कोई लकड़ी मत तोड़ो.
बस गाओ और मजा करो,
और मास्लेनित्सा का पूरा आनंद लें!

हैप्पी मास्लेनित्सा, स्वादिष्ट पैनकेक।
कम दुखद दिन और स्थितियाँ।
और पेनकेक्स का आनंद लेने के लिए पर्याप्त है,
और छुट्टियों को अपनी आत्मा में लंबे समय तक रहने दें।

पार्टी को मज़ेदार और स्वादिष्ट होने दें,
ताकि आसानी हो और आपकी जेब भी खाली न हो.
अपनी आत्मा को गाने दो और अपनी आँखों को चमकने दो।
मैं इस दिन आपको मास्लेनित्सा की बधाई देता हूँ!

हैप्पी मास्लेनित्सा!
मैं आपके आनंदमय क्षणों की कामना करता हूं,
दोस्तों के साथ जश्न मनाने के लिए,
और जीवन हर दिन अधिक मज़ेदार हो जाता है!

मास्लेनित्सा की उज्ज्वल और धूप वाली छुट्टी वसंत की शुरुआत, लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मी और नई आशाओं का प्रतीक है। हर कोई इस दिन को हर्षित दोस्तों और परिवार के साथ शोर-शराबे वाली संगति में बिताना चाहता है, स्वादिष्ट पैनकेक खाना चाहता है और दिलचस्प प्रतियोगिताओं में भाग लेना चाहता है। न केवल प्रकृति, बल्कि हमारे स्वयं के जीवन के नवीनीकरण की अपेक्षा हम में से प्रत्येक की आत्मा को गले लगाती है और प्रशंसा की मुस्कान लाती है। और हर्षित मनोदशा को और भी अधिक सकारात्मक बनाने के लिए, यह पृष्ठ पद्य में मास्लेनित्सा पर विभिन्न प्रकार की बधाई प्रस्तुत करता है। वे निस्संदेह आपके मित्रों और सहकर्मियों को आश्चर्यचकित और प्रसन्न करेंगे और लंबे समय तक आपकी याद दिलाएंगे।

सभी को मास्लेनित्सा की बधाई

छतों से गिरती बूंदों की बसंत ऋतु,
और जो धाराएँ यहाँ और हर जगह हैं,
और स्कीइंग का समय समाप्त हो गया है,
लेकिन उन लोगों में कोई विकार नहीं है!

ऋतुओं की एक श्रृंखला - एक क्षण,
अब अपना क्रम बदलता है,
और अब होगा एक नया चेहरा,
और रात में पानी ठंडा नहीं होता!

यह मास्लेनित्सा है, एक गौरवशाली दिन,
वह आनंदमय और इतना वांछनीय है,
और मैं प्रशंसा करने में बहुत आलसी नहीं हूं
और डामर के साथ स्लेज खींचो!

आख़िरकार, वे सभी पूर्ववर्ती हैं,
हमारे पास गर्म दिन और वर्ष का परिवर्तन है,
इसे अभी रहने दो, वसंत ऋतु की तरह,
हम मौसम से खुश हैं! ©

हम खुशी के आवेग को छिपा नहीं सकते,
और खिड़की से वसंत की महक,
और वहाँ अँधेरे से भी,
हमने सुना है कि बिल्ली चिल्ला रही है!

वसंत का दिन, वसंत का समय,
मास्लेनित्सा हमारे लिए पानी लाता है,
और यह सूट पर सूट करता है और बस इतना ही,
सब कुछ प्रकृति द्वारा निर्धारित है!

जिसके लिए मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं,
मैं यहां हर कोई और हर कोई एक साथ हूं,
सर्दियों के लिए सभी प्रयास करें,
वे तांबे के बेसिन से ढके रहेंगे! ©

मास्लेनित्सा के बारे में कविताएँ

आखिरी बर्फ़ अगोचर है,
जो बिल्कुल भी चमकता नहीं है
देखते हैं यह कितना सफल होता है,
वह वसंत अब नहीं सोता!

वह धाराएँ हर जगह बहती हैं
सूरज चमक रहा है, सब कुछ गर्म हो रहा है,
और हम उन लोगों को जानते हैं
यह इसे और अधिक मज़ेदार बनाता है!

मास्लेनित्सा यहाँ और पास है,
सब कुछ पहले से ही उसके साथ कवर किया गया है,
नये लिबास से सजाता हूँ,
सूरज एक चमकीला दाना है!

सर्दी से बचने के लिए,
आइए हम ठंड को भूल जाएं
पंछी उड़ गए हैं,
और वसंत को हमारे पास आने दो! ©

एक सुबह-सुबह
कुज्या ने फ्राइंग पैन लिया,
मैंने एक कटोरे में आटा गूंथ लिया,
मैंने वहां थोड़ा सा दूध डाला।
और फिर मैंने पैनकेक बेक किये,
सुगंधित और स्वादिष्ट दोनों.
गोल, गुलाबी,
शहद और मसालेदार
मधुर, सुंदर,
सूर्य के समान.
कुज्या ने अपने सभी दोस्तों को इकट्ठा किया,
और वह पहाड़ी पर भाग गया.
वे खुशी से हंसने लगे,
और स्लेज पर सवारी करें।
और फिर बर्फ में खेलें,
दौड़ो, कूदो और सरपट दौड़ो।
नगरों का निर्माण प्रारम्भ हुआ
बर्फीली नदी के किनारे.
और फिर भीड़ में,
सभी लोग अपने घर कुजा चले गये।
हमने समोवर से चाय पी,
जोश और गर्मी के साथ.
हमने पैनकेक खाए, बातें कीं,
बाद में उन्होंने गाना गाया:
“मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा!
वह हमसे मिलने आई,
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
खुशियाँ लेकर आया!
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
सर्दी दूर करो
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
वसंत हमारे पास आये!”

प्राचीन काल से
सूर्य महोत्सव तेजी से हमारे पास आ रहा है।
वह सबसे शुरुआती में से एक है
वसंत के दिन खिड़कियों से बाहर देखना।
यह मास्लेनित्सा भाग रहा है
रिश्तेदारों की सड़कों पर.
पूरा गाँव शराब पी रहा है और पार्टी कर रहा है,
पैनकेक को बड़े टुकड़ों में खाता है:
खट्टी क्रीम और नार्डेक के साथ,
मछली, मांस और कैवियार के साथ।
प्रत्येक शताब्दी के साथ छुट्टियाँ व्यापक होती जाती हैं,
इसे खेल मत कहो.
सोमवार को बैठक का दिन है,
हर कोई दोस्तों से मिलने जाता है।
और मंगलवार को गीत और नृत्य होते हैं।
दिन का नाम है खेलने का.
बुधवार को - दावतों की एक मेज
फूटना: खाओ, पियो, कोसैक!
और गुरुवार सुलह का दिन है...
"सास-बहू दिवस" ​​इसे ही कहा जाता है।
सास बहू से बना लेती है सुलह,
सास अपने दामाद से हाथ मिलाती है।
गॉडफादर भूल गए गॉडफादर से विवाद,
हर कोई आपको आने के लिए आमंत्रित करता है।
लड़कियाँ गोल नृत्य का नेतृत्व करती हैं,
लोग स्लेज पर सवार हैं।

आज हम आनन्दित हैं -
आज सर्दी की विदाई है
पाई और पैनकेक के साथ,
एक प्यारे कोलाहल के शोर में.
स्लेज पहाड़ी से नीचे उड़ रहे हैं,
लड़की की आँखें जल रही हैं,
गीत, नृत्य और उत्सव
लगातार एक दिन हो गया.
युवा दिखने में आलसी नहीं होते
पूरे दिन नामांकन:
दूल्हे - लड़कियाँ
और दुल्हनें - दोस्तों के लिए,
और मेरी सास के पास पैनकेक हैं
दामाद ने संतोषपूर्वक कहा: "आह!"
मैंने संभवतः लगभग चालीस टुकड़े खाये -
कैसा उत्सव का अवसर है!
यह मास्लेनित्सा है
चमत्कार - मास्लेनित्सा।

मजे करो ईमानदार लोग,
आख़िरकार, वसंत बस आने ही वाला है।
रूसी अवकाश हमारे पास आ रहा है
कई गुना वृद्धि करना।

अनंतकाल से
इसे मास्लेनित्सा कहा जाता है।
वह रूस का प्रिय बन गया है,
उसके साथ, वसंत हम पर मुस्कुराएगा।

वसंत का दिन, कितना उज्ज्वल है!
रस', प्यार से, उससे मिलता है,
ताजा, उत्सवपूर्ण पैनकेक
मेज को आमतौर पर सजाया जाता है।

बुतपरस्तों द्वारा दिया गया था,
यह एक धन्य दिन है...
सोची, बायस्क और मगादान
हमने बेहतरीन पैनकेक बेक किये।

पूर्वज बर्बर था या नहीं?
यह बात शायद ही कोई जानता हो.
बुतपरस्त संकेतों से,
लानत है वह यारिल की भूमिका निभाता है।

सर्दी ने अपना गुस्सा बर्बाद कर दिया है,
इसकी बर्फ सूरज के नीचे पिघलती है,
लंबे समय से प्रतीक्षित वसंत
दरवाज़ा चुपचाप खुलता है.

रस' ने एक गोल नृत्य शुरू किया,
सभी को पेनकेक्स खिलाएं,
सभी लोग आमंत्रित हैं:
हमारे साथ मजे करो लोग!

मास्लेनित्सा पर बधाई!

मजेदार मास्लेनित्सा बधाई

हम सर्दियों को देख रहे हैं,
मैं उसे देखना नहीं चाहता
वह हमें कैसे मिली,
जिसका मतलब है कि आप यार्ड से बाहर निकलें,

बर्फ़, पाला और बर्फ़ीला तूफ़ान,
और जल्दी से बाहर घूमने निकलो!
यहाँ सूरज पहले से ही कोमल है,
आख़िरकार, मुझे वह छुट्टी पसंद है,

जिसे हर कोई मास्लेनित्सा कहता है,
वे उससे बहुत प्यार करते हैं और उसका बहुत इंतज़ार करते हैं!
आपको वसंत दिवस की शुभकामनाएँ, आपको वसंत दिवस की शुभकामनाएँ,
हम बधाई देते हैं और गाते हैं! ©

एक थाली में पेनकेक्स
सूरज की तरह
हम पर क्या दस्तक दे रहा है?
उस समय खिड़की पर!

जब बाहर वसंत हो,
तुम्हें किस चीज़ से खुशी मिलती है, मुझे!
लोग चलते हैं और इधर-उधर भागते हैं,
वह मास्लेनित्सा का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा है!

जब वसंत सभी बेड़ियों में जकड़ा हुआ है,
वे गिर जाएंगे, जिससे सर्दियों का रास्ता बंद हो जाएगा!
आप सभी मित्रों को मास्लेनित्सा की शुभकामनाएँ,
मैं आपको अपनी ओर से बधाई देता हूं! ©

मित्रों को मास्लेनित्सा की बधाई

नदियाँ बह रही हैं, सर्दी चली गई है,
मेरे मित्रो, दीर्घायु हो!
मैं उन्हें तहे दिल से बधाई देता हूं,
और मेरे सभी बिदाई शब्द,

तो वो भी उनके अंदर,
इस श्लोक ने बर्फ पिघला दी!
ताकि मास्लेनित्सा पर वे सभी हों
हमने पैनकेक भी आज़माये!

शुभकामनाएँ मित्रो,
मेरी ओर से आप सभी को छुट्टियाँ मुबारक! ©

सहकर्मियों को मास्लेनित्सा की बधाई

साथियों, हमने आपका इंतजार किया है,
मक्खन और पैनकेक के साथ प्लेटें,
और धूप की एक किरण जो गर्म है,
वह मास्लेनित्सा एक गौरवशाली दिन है!

उनके आगमन पर बधाई,
मैं आपके लिए गर्म पानी के झरने की कामना करता हूं,
और यह भी कि मेरी आत्मा में सदैव,
यह ऐसा वसंत था!

ताकि पक्षी गाएँ, छुट्टी हो,
और सभी ने सम्मान और प्यार किया! ©

सर्दी पहले से ही पूरी तरह से कम हो रही है,
धाराएँ हर तरफ से बहती हैं,
और उसके लिए तैयार हो जाओ,
एक उज्ज्वल पक्षी की आवाज़ सुनें!

आख़िरकार, मास्लेनित्सा अब छुट्टी है,
हम अपने आस-पास हर चीज़ का जश्न मनाते हैं
और मैं आपको बधाई देता हूं, साथियों,
हमारा ख़ाली समय अद्भुत हो!

ताकि वे आनन्दित और समृद्ध हों,
हम वसंत की छुट्टी पर एक साथ हैं,
और मूड बढ़ गया
सहकर्मियों के बीच, परिवार के बीच! ©

अगली छुट्टी, जो होगी,
आप और मैं, ओह, हम सब पहले से ही कैसे इंतज़ार कर रहे हैं,
आख़िर हम अपने साथियों को नहीं भूलेंगे,
कि हम इसमें सर्दियाँ बिता रहे हैं!

हाँ, मास्लेनित्सा एक उज्ज्वल छुट्टी है,
इसलिए हम उससे प्यार करते हैं
और हर साल हम आपका हार्दिक स्वागत करते हैं,
और हम इसके लिए उसके साथ खुशियाँ मनाते हैं! ©

आपके प्रियजन को मास्लेनित्सा की बधाई

वसंत का दिन, वसंत का समय,
वह मुझे खुश करता है, वह बिल्कुल सही है!
शानदार छुट्टियाँ - वसंत दिवस,
सभी कविताएँ मास्लेनित्सा के बारे में हैं!

और मैं और मेरा प्रिय जश्न मनाते हैं,
हम इस खास दिन को मनाते हैं.
हम हमेशा एक साथ अच्छा महसूस करते हैं।'
खासकर जब वसंत ऋतु हो.

मैं तुम्हें बधाई देता हूं, मेरे प्रिय,
बसंत दिवस मुबारक हो, हमें तुमसे क्या मतलब,
हर चीज़ स्नेह और गर्मजोशी देती है,
और यह इतना अच्छा क्यों है! ©

आपके प्रियजन को मास्लेनित्सा की बधाई

हम सब सर्दी की छुट्टी देख रहे हैं,
और हम वसंत के लिए गीत गाते हैं,
इसके सम्मान में एक छुट्टी है,
और ये पंक्तियाँ उनके सम्मान में हैं!

आपका दिन मंगलमय हो, मेरे प्रिय,
और इस तथ्य से कि पृथ्वी खिल उठी,
मास्लेनित्सा के हमारे पास आने के साथ,
जिस पर मैं स्वयं आपको बधाई देता हूँ! ©